Zágorec-Csuka Judit (szerk.): Lét és nyelv és nyelv, identitás, irodalom (Lendva, 2009)
Lét és nyelv konferencia és kerekasztal beszélgetés - Hagymás István: Lét és nyelv - Létnyelv - nyelvlét
Hagymás István LÉT ÉS NYELV- Létnyelv - nyelviét -Kétségek kerítettek hatalmukba, amikor nekikezdtem ennek az írásnak, azzal viszont azonnal tisztában voltam és vagyok, hogy személyes hangvételű soraim talán egyéneket, talán érdekeket sértenek, de mindenekelőtt olyan közösséget érinthetnek esetleg kellemetlenül, amely nagy vendégszeretettel, barátsággal és tisztelettel fogadott be, és tüntetett ki bizalmával - huszonhárom évvel ezelőtt, amikor ideköltöztem... Szándékom szerint távol áll tőlem minden személyeskedés, sértés vagy felelősségre vonás (leszámítva természetesen a saját felelősségemet), amikor talán kritikusabb hangon szólok arról, hogy miként látom a muravidéki magyar emberek nemzeti identitását, nyelvi önazonosság-tudatát az ún. kétnyelvű oktatás tükrében. Huszonhárom éve pusztítom a Muravidék kenyerét, amely - szemben a Délvidék, vagy az anyaország kenyerével - nem morzsálódik, nem porlad, hanem nyolc napon túl is megtartja egészségét minden lekanyarított karéjában... Ugyanezt a nyelvi egységet - egészséget tapasztalom alkalomadtán, ha idősebb falusi emberek társaságába kerülök: szinte révületbe ejtenek az őrségi nyelv tájai, mint ahogy a táj, nyelve is magáért beszél... Huszonhárom Őrségben eltöltött év talán kevés ahhoz, hogy az ember muravidékivé válj ék (de ki valójában az igazi muravidéki ?), ahhoz viszont éppen elegendő, hogy megélje ennek az (immár kettős) kisebbségi létnek valamennyi kétes, kétséges, kétségbeesett kétnyelvű járását... Amolyan belső gazdasági menekültje voltam, lettem, vagyok egy azóta már nem létező országnak: egy valamikori ún. autonóm tartományból egy valamikor volt ún. szocialista köztársaságba kerültem önkéntes jövevényként, és egy immár önállóvá lett állam polgárává váltam, amely időközben szinte valamennyi határát felszámolta... konferencia és kerekasztal beszélgetés LÉT ÉS NYELV 23
