Czimmermann Toplák János: Szentimentális utazásom a kanadai Oltárijóba (Lendva, 2003)

Gordon szomszéd

galmasan szaporodtak, s utána kirajzottak más területekre is Kanada-szerte, így nemrég már Manitoba államban is felütötte a fejét az angolszász-francia bilingvizmus, azaz a kétnyelvűség kérdése körüli parázs vita, s hogy erről komoly könyveket is írtak már. Közülük egyet meg is szereztem kedves markhami antikváriumomban.

A Quebec közvetlen szomszédságában lévő angolszász területen, Ontarioban voltam, Ontarioból is csak egy falatkányi saját élményrészt, látványrészt kiharapva, kimarkolva magamnak, de e kicsi részen is láthattam a reá jellemző protestáns templomok szigorú tornyait, az öreg kő- vagy téglaházakat, amelyeket mintha a brit szigetekről szállítottak volna át, s a nagy, gépekkel megművelt farmokat is láttam vidéken mindenütt, amerre hébe-hóba átkocsikáztunk. Számottevő azon ontarioi tájak száma, amelyek mérete meghaladja Szlovéniát, kis hazánkat, a volt Nyugat-Berlinnél is alig több lakosával. Norm, azaz Gordon szomszéd apja berlini volt, s szomszédunk azon az érdeklődős napján Toronto-t és Berlint hasonlítgatta nekem össze impresszív számadatokkal élve, amelyek sajnos hamarább kihulltak az emlékezetemből, mint feljegyezhettem volna őket.

Ontario nem csak a leggazdagabb, legelőkelőbb és leghatalmasabb része Kanadának, egyben a legrejtélyesebb is, írja Hutchison. Minden más kanadai tájegységet tipizáltak már - ha nem is szakszerűen, legalább karikatúrában. Ontarionak még nincs felismerhető arculata, sem pontos, sem körülbelüli, hacsak az elmúlt több mint negyven év alatt be nem hozta e lemaradását más tájegységek mögött. A nép és ország galériájában elmosódott ködképződmény volt, amikor Hutchison e könyvét írta. Olyan, mint Maya indiai istennő vagy mint a görög mitológia Proteusza. Számos ember okozta, alkotta változás is alakítgatta e tartomány még kivehetetlen vonásait. Körülbelül negyven évvel ezelőtt e tartomány egy része mély víz alá került. Zöldellő réteket átszelő óriási csatornamedret ástak és építettek ki, melynek vizei itt Ontarioban, Morisburg környékén elöntöttek egy német templomot s három német temetőt, a New York államból Kanadába költözött első német bevándorlók csontjaival együtt. A haladás elnyelte Ontario egy másnyelvű, más kultúrájú darabkáját. Nem volt alkalmam megérdeklődni, hogy az

62