Kovács Attila (szerk.): Hova megyünk, bajtársak? - Világnak! Szlovénia és az '56-os magyar menekültek (Ljubljana - Lendva, 2016)
Tartalomjegyzék
Objavljeni madžarski prilogi, ki je omogočila tudi začetek madžarskega tiska v Sloveniji po letu 1945, je čez dve leti sledil izid samostojnega časopisa. O redkobesednosti slovenskega tiska v zvezi z »madžarsko zadevo«, minimaliziranju novic, objavi kratkih vesti brez komentarjev s strani centralne tiskovne agencije Tanjug smo govorili že v predhodnem delu. Pomurski vestnik (Murska Sobota), Slovenski poročevalec (Ljubljana), Ljudska pravica (Ljubljana) ter Večer (Maribor) so se po zatrtju vstaje z dogodki na Madžarskem zelo malo ukvarjali, najpogosteje le v povezavi z begunci. Prvi članek o beguncih oziroma o tem, da so se »na ozemlju naše domovine«, v Prekmurju, pojavili oboroženi madžarski vojaki, je 8. novembra 1956 objavil slovenski Pomurski vestnik,8 Pojav beguncev je bil med prepričljivejšimi in v Karpatskem bazenu edinstvenimi posledicami madžarske vstaje. Četa za zveze iz vojašnice v Lentiju je namreč - po predhodnih dogovorih - pri Rédicsu s tovornjaki prestopila madžarsko-jugoslovansko zeleno mejo. Madžarski časopis v Sloveniji je o tem dogodku zapisal: »Po navodilih so te osebe sprejeli in razorožili pripadniki naših mejnih enot. Civilne in vojaške osebe so namestili v sprejemne centre.« Zoltán Marton, ki je bil priča temu izjemnemu dogodku, se gaje leta 2006 takole spominjal: »4. novembra 1956 smo četa za zveze, 7-8 častnikov iz vrst artilerije ter tudi veliko vojakov s polno opremo, z vojaškimi vozili pri (sedanjem) mejnem prehodu Rédics zapustili državo. Naš načrt je bil, da nekako pridemo na Zahod, v Avstrijo, a nam na koncu to ni uspelo. O tem smo se dopoldan v Rédicsu sicer dogovarjali s pripadniki jugoslovanskih mejnih enot, a so nam rekli, da trenutno ne morejo odgovoriti, temveč šele ob dveh popoldan. Prispel je neki jugoslovanski general, ki nam je odgovoril, da nas bodo spustili v Jugoslavijo.«9 Sovjetski tanki so bili že na poti proti Lentiju, že v obdobju železne zavese zgrajeni vojašnici na skoraj popolnoma zaprti meji, zato poti nazaj ni bilo. »Prvo razočaranje nas je doletelo, ko je jugoslovansko vojaško vozilo zapeljalo pred kolono madžarskih avtomobilov in smo ga morali spremljati. Jugoslovanom smo zaman govorili, da želimo iti proti Avstriji, odgovorili so nam le, daje Jugoslavija nevtralna država.«10 8 Ni razlogov za potrošniško mrzlico. Pomurski vestnik, 8. november 1956. 9 Marton Zoltán: A híradós századdal '56-ban Jugoszláviába mentünk. 195. 10 Prav tam. 196. 14
