Székely András Bertalan (szerk.): A muravidéki és rábavidéki kortárs szlovén irodalom antológiája (Budapest - Szentgotthárd, 2006)
Dráma - Ružič, Ernest: Érd (regényrészlet)
RUŽIČ, Ernest ÉRD (regényrészlet) XVI. Szeréna átadta magát nekem könnyed nőiességével Már közel álltam ahhoz, hogy megvédjem a doktori disszertációmat Bécsben, közben szakmai látogatásra készültem Zeleznára. A Nemzetközi Közgazdasági Intézettől kaptam egy értesítést, hogy szerdán tíz órakor lesz a védésem, s ugyanakkor délutánra volt időpontom a gradiséanskói Szőlészeti-Borászati Intézettel való találkozóra is. Időm mindkét intézeti megbeszélésre volt elég, de a forgalom kiszámíthatatlansága miatt nem kockáztathattam, ezért a megbeszélést áthelyeztem a következő délelőttre. Az igazgató még hálás is volt ezért, mivel szerdán neki is Bécsbe kellett utaznia, de nem ő hívott fel, hogy időpont-módosítást kérjen, mert már egyszer ezt megtette, és kellemetlen lett volna neki, ahogy mondta.- Én pedig sétálgatni fogok, és megnézem a kirakatokat a Kärntner Strassén és a közeli utcákban, miközben verejtékezel a bizottság előtt. A védés után meghívlak ebédre a kínai étterembe, tíz-húsz percnyire a Bristol szállodától. - Szeréna ajánlata gyakorlatias volt, amikor megérkezünk a Nemzetközi Közgazdasági Intézethez. Talán véletlen, de a doktori disszertációm védésének az ideje nagyon közel állt Szeréna diplomamunkájához. Tudom, hogy mennyire hülyeség valami másról gondolkozni ebben a pillanatban, inkább bele kellene merülni azokba a kérdésekbe, amelyek várhatók a védésen a bizottság elnökétől és a tagoktól. Egy eléggé terjedelmes vitairatot írtam, alátámasztva szakirodalommal az angol, a német és a szlovén nyelvterületről, míg a hazai szerzőket alig idéztem, használtam fel. A mű, amelynek egyszerű a címe: Mit vár a magyar mezőgazdaság az Európai Uniótól, abból a tézisből indul ki, hogy a gazdasági viszonyok nagyon keményen meg lesznek szabva minden ország számára, nemcsak a csatlakozó országoknak, ezért alternatív lehetőségeket kell keresniük, beleértve az új, nagy piacokat, mint például a kínai, amelyet Európa elfelejt.- Látom, hogy nem is kell kérdeznem. Az orrodon látszik, hogyan tündököltél, és a tudományok doktora lettél a Bécsi Egyetemen! - állít meg Szeréna ahogy nagy lépésekkel sietek a presszó felé, ahol megbeszéltük, hogy kávét iszunk.- No, mondj el néhány apróságot, hogy volt! - kíváncsiskodott.- Aki elsőként szólt a bizottság tagjai közül, németül beszélt magyar hangsúlyozással, megjegyezte, hogy a szakirodalomban nem sok a magyar szerző, de nem állíthatta, hogy egyáltalán nincsenek. Amikor elmondtam azt, hogy a magyar mezőgazdasági szakértők, akik a mezőgazdaságról írnak és az Európai Unióról, nem a legmegfelelőbb nézőpontból közelítik meg a problematikát, végül is megértette, hogy mit is akarok ezzel mondani. A véleményem az, amely nemcsak a mezőgazdaságra érvényes, hogy egyre magasabb szintű 128
