Szabó Mária: Magyar nyelvi régiségek Lendvavidékről (Lendva, 2002)

Mondókagyűjtemény

A retök: réggé mértig, débe étök, este orvosság.

(Szabó Mária, Lendvahegy. Felsőlakosban anyámtól hallottam.)

Gyöngy a nyakán, fos a zinán.

(Szabó Mária, Lendvahegy. Elemista koromban hallottam Felsőlakosban.)

Mit mondott a Nagy? Azt, hogy igya, ha szomttt vagy! (szórnitt: szomjas)

(Kosa Ilonka, Petesháza - gyűjtés helye: Kőt.

Gyerekkorában hallotta.)

Mit mondott a Nagy? Azt, hogy a pohárba ne haggy!

(Doma Erzsébet, Lcndva - gyűjtés helye: Csente.

A 77 éves sógorától hallotta.) Óba hál. (Óévben fekszik, újévben kel fel. Vagy érthetjük úgy is, hogy ólban hál.)

(Szabó Mária, Lendvahcgy - gyűjtés helye: Felsőlakos.

Gyerekkoromban hallottam.)

Inkább a has hasaggyon, mind a kása mégmaraggyon!

(Szabó Maria, Útidra begy - gyújtói helye: Fels ólakos.

Anyámtól hallottam gyerekkoromban.)

Az én nevem Gyuri, féleségűm Juli, a tehenöm kuli, a kutyám Puli, babázik ajuli, borgyuzik a kuli, ftjazik a Puli, mast vagy bajba, Gyuri.

(Zver Mariska és Derndd Jenő - gyűjtés helye: Csente)

38