Szabó Mária: Magyar nyelvi régiségek Lendvavidékről (Lendva, 2002)

Mondókagyűjtemény

Ott vagy te ur, abunn a kurta farkú malac túr.

(Csivrc Anus - gyűjtés helye: Lendva. Munkatársnőitől, felnőttként hallotta.)

Mit montá? Kiskorsuba fingottd?

(Csivrc Anus - gyűjtés helye: Felsőlakos.

Iskolás korában hallotta.)

Kicsi, pici, pici. (Régi mondás, amikor egyik gyerek kisebb volt a másiknál.)

(Az MMR adásából)

Csicsire borsu kiskorsu,

Oreganyám ládájo koporsu.

Bújj bele Jancsi, ott léssz jó,

Ott léssz a vendigfogadu.

(Dalolják is. Csicsire borsu: cukorborsó.)

(Szőke Mariska - gyűjtés helye: Petes háza. Szülőfalujában, Gyertyánosban hallotta gyermekkorában.)

Ugyanezt gyűjtöttem Kardos Etus lendvai lakostól is, aki Hosszúfaluban született. Szülőfalujában hallotta még gyerekkorában.

Kár vóna meghanyi,

Ezt a szép Lendvát itt bannyi, a baksai temetübe nyugonnyi.

(Kardos Etus - gyűjtés helye: Lendva. Régi lendvai mondás, ott hallotta már felnőtt korában)

Kár vóna meghanya, észt a szép Lenvdt itt banya, a baksai temetübe nyugonya. (A mondás a régi időben Lendván fogalmazódott meg. A szerzője baksai születésű volt.)

(Kardos Etus, Lendva)

36