Zágorec-Csuka Judit: A muravidéki magyar könyvek világa. Tanulmányok és publicisztikai írások (Pilisvörösvár - Lendva, 2010) (Pilisvörösvár - Lendva, 2010)
2. Olvasásszociológia
72 A MURAVIDÉKI MAGYAR KÖNYVEK VILÁGA elméleti tudással gazdagodhattak, hanem gyakorlati tapasztalatokkal is. Ez a képzési forma jónak bizonyult, mivel a pedagógusok az olvasási trendek feltérképezésén túl általános könyvbemutatót is kaptak a magyar ifjúsági könyvtermésből, és ez fontos volt számukra, mert így a könyvújdonságokkal is megismerkedhettek. A továbbképzés formáját és kivitelezését, valamint az azt követő felmérést pozitívan értékelem, köszönetét mondunk a magyar Oktatási és Kulturális Minisztériumnak, hogy ezt lehetővé tette számunkra. A kultúrák közötti kommunikáció és dialógus. A muravidéki kétnyelvű iskolai könyvtárak és partnerkapcsolataik című tanácskozásra 2007. december 7-én került sor Lendván, az Elizabeta Szállodában, amelyet az 1. Sz. Lendvai KÁI és a Lendvai Kétnyelvű Középiskola Iskolai Könyvtára szervezett. Az alábbi településekről érkezett iskolai könyvtárak képviselői vettek részt: Szlovéniából Lendva / Lendava, Göntérháza / Genterovci, Dobronak / Dobrovnik, Pártosfalva / Prosenjakovci, Murska Sobota, Tišina, Črenšovci; Magyarországról Lenti, Zalaegerszeg, Nagykanizsa, Szombathely, Szentgotthárd, Budapest; Horvátországból Mursko Središče, Csáktornya / Čakovec, Zágráb / Zagreb. A tanácskozás fő támogatója a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség volt, további támogatói pedig a Terme Lendava d. d., az 1. Sz. KÁI, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola (KKI) és a Keops energija d. o. o. Zagreb voltak. A tanácskozás célja az iskolai könyvtárak bemutatkozása, partnerkapcsolatok teremtése és elmélyítése, a pozitív példák elsajátítása és a partneri együttműködések kialakítása volt. A tanácskozást Zágorec-Csuka Judit és Kepe Klára könyvtárosok vezették. A regionális tanácskozás kultúrprogrammal kezdődött, amelyet az 1. Sz. Lendvai KÁI és a KKI tanulói, továbbá a Zeneiskola Lendva tanulói adtak elő. Ezt követően köszöntőt mondott Pozsonec Mária országgyűlési képviselő, Szobocsán Gabriella, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség képviselője és Hozjan Bojan, az 1. Sz. Lendvai KÁI megbízott igazgatója. Majd bemutatkoztak a könyvkiadók: a Zrínyi Könyvesház Nagykanizsáról, Magyarné Hohl Etelka képviseletében, a ljubljanai Rókus Klett Kiadó, Slavica Bela képviseletében és a zágrábi Klett Verlag kiadó. Ezt követte a horvátországi partneriskolák és partnerek bemutatkozása: Csáktornyáról Sonja Tosič-Grlač (szakmai együttműködés a lendvai és a muraközi iskolai könyvtárak közt), Muraszerdahelyről Sonja Vršič („Nas mali kaj” - Murania, a Muravidéki Horvát Egyesület), Danino Kutnjak (fakultatív horvát nyelvoktatás a lendvai középiskolában) és a zágrábi Horvátországi Magyar Tudományos és Művészeti Társaság. A Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtárból Vesna Radovanovič tartott előadást Mesemondás iskolai környezetben címmel. A tanácskozás fő témájához tartozott a magyarországi partneriskolák és könyvtárak bemutatkozása. Budapestről Rakonczás Szilvia, a Könyvtárostanárok Egyesületét, Mohai Lajos pedig a Szirén programot mutatta be, Zalaegerszegről Tóth Judit igazgatóhelyettes a Deák Ferenc Megyei Könyvtár képviseletében, Nagykanizsáról Czupi Gyula igazgató és Kardos Ferenc igazgatóhelyettes a Halis István Városi Könyvtárból, Lentiből az Arany János Általános Iskola könyvtárosai, Pintér Lászlóné és Miklós Tiborné, a Vörösmarty Mihály Általános Iskolából Horváth László igazgató, a Gönczi Ferenc Gimnáziumból Horváth Edina könyvtáros, a Lámfalussy Sándor Szakközépiskola és Szakiskolából Horváth Éva könyvtáros, Szentgotthárdról a Városi Könyvtárból Molnár Piroska igazgató, a Széchenyi 1st-
