Zágorec-Csuka Judit: A muravidéki magyar könyvek világa. Tanulmányok és publicisztikai írások (Pilisvörösvár - Lendva, 2010) (Pilisvörösvár - Lendva, 2010)
Függelék / Dodatek
206 A MURAVIDÉKI MAGYAR KÖNYVEK VILÁGA narodnosti v Prekmurju, z dialogom med kulturami oziroma s t. i. medkulturnostjo ter z vprašanjem večkratne perifernosti. V tem delu so objavljeni strokovni članki Stanje bralnih navad in kulture v madžarskem jeziku pri pripadnikih madžarske narodnosti v Prekmurju, Stopenjskost pri opismenjevanju učencev madžarske narodnosti v Dvojezični osnovni šoli I v Lendavi, Kultura branja in identiteta, dialog med kulturami v Lendavi ter Kulturno življenje v Prekmurju. V tretjem tematskem sklopu z naslovom Narodnostne knjižnice in narodnostno knjižničarstvo so objavljeni naslednji strokovni članki: Narodnostne knjižnice v Sloveniji, Digitalizacija madžarskega domoznanskega in leposlovnega gradiva v Prekmurju, Dvojezične šolske knjižnice na območju Prekmurja, kjer živi madžarska narodnost, Načrti za digitalizacijo domoznanskega gradiva v Prekmurju in Problemi šolskih knjižnic v Prekmurju, Inovacije v narodnostnih knjižnicah - oddelek za hungarico in Evropska unija, nova pot za knjižničarstvo madžarske narodnosti in madžarsko narodnost v Sloveniji. Poglavje z naslovom Literarnozgodovinske študije vsebuje naslednje članke: kritiko pesniške zbirke Józsefa Varge z naslovom Dobro bi bilo živeti, Postmoderni vplivi poezije Józsefa Attile na pesnike madžarske narodnosti v Prekmurju, kritiko romana Sándorja Máraia z naslovom Izrinjenost v Evropo/Kitaszítottság Európába (Idegen emberek, roman, Budapest, Helikon, 2005.), kritiko Poezija Pilinszkyja/ Plinszky János költészete, kritiko poezije Lajosa Benceja v zbirki Létlelet z naslovom Majhni premiki/Apró rezzenések in kritiko pesniške zbirke Halikanumska rapsodija/Halicanumi rapszódia Sándorja Szúnyogha, recenzijo knjige Zoltána Gáborja Grenki spomini/Keserédes emlékek ter Prišel si brez noža/ Kés nélkül jöttél in memóriám umrlemu slikarju Zoltánu Gáborju, kritika drame Evgena Carja o protislovju staranja/Az öregedés elletmondásairól, Dvojna identiteta aristokratske dinastije Zrinskih/A Zrínyi dinasztia kettős identitása, Kaj potrebuje pesnik?/Mire van szüksége a költőnek? - razmišljanje ob jubileju revije Muratáj ter kritiko o slikah Lászla Hermana z naslovom Gostija/Lakodalmas képek. Poglavje z naslovom Intervjuji vsebuje naslednje intervjuje: pogovor z literarno zgodovinarko dr. Jutko Rudaš z naslovom Kvalitetna igra duha/A szellem finom játéka; pogovor s pesnikom Jánosom Czimmermannom z naslovom Pesmarica flagelantov/Flagelláns énekeskönyv; pogovor s pesnikom Józsefom Varga z naslovom Hrepenel sem, da bi dosegel več/Tobbre vágytam; pogovor s pesnikom Józsefom Dobosicsem z naslovom Pesem je zame strast/Akinek a vers a szenvedélye; pogovor s pisateljico Gabriello Bence Utroša z naslovom Človek se rodi sam/ Az ember egyedül születik ter pogovor s pesnikom Lajosem Bencejem z naslovom S pisano besedo za ohranjanje narodne identitete/írott szóval a megmaradásért. Dvojezične šolske knjižnice na območju Prekmurja, kjer živi madžarska narodnost V V Sloveniji, tj. v Prekmurju, kjer živi madžarska narodnost, je bralcem na voljo blizu 120.000 madžarskih knjig. Glede na število prebivalcev madžarske narodnosti (po statističnih podatkih iz leta 2007 jih je bilo 6243) pride na vsakega prebivalca približno 19 madžarskih knjig. Slovenska ustava madžarski narodni skupnosti zagotavlja posebne pravice, na osnovi katerih dvojezične knjižnice
