Varga József: Muravidéki (hetési) nyelvi és létmorzsák (Lendva, 2015)

1. fejezet. Dialektológia

Muravidéki [hetési] nyelvi és létmorzsák

19

Akkora, mind ety padláb.

Akkora orod va, mind Máttyás királnok.

All, mind a faszent.

Áll, mind a fatökü indián.

Áll, mind a gyértyaszáll.

Áll, mind a Katiba a gyerök.

Áll, mind a remete.

Annyit adok rá, mind a tavali huóra.

A sánto kutya tovább iér, mind a hazug embör.

Ásitozik, mind a viziluó.

Ávo aluszik, mind a kuóti (göntérházi, lakosi, petösházi, rédicsi) teheny. Ávo eszik, mind a szopu teheny.

Ávo fekszik, mind a Kuósa Piku tehene. (?)

Belejött, mind kiskutya az ugatásbo.

Beszil, mind a záporesü.

Beszördiküli, mind a Kati niéni a sóskánok.

Bevákto, akár a papagáj.

Bevákto, mind a sziél a klozetajtut.

Bolond, mind a bab.

Bolond, mind a füőd.

Bolondos, mind az áprilisi üdüjárás.

Bömbül, mind a viénlány.

Buta, mind a tök.

Büszke, mind ety krumpli kiét zsákbo.

Bőg, mind a marha.

Csiépüli, mind tálján a majmot.

Csikorog, mind a hájtalan szekiér.

Didörög, mind a nyárfaleviél.

Didörög, mind a kocsonya.

Dincsácsul, mind a Kóriny uórájo.

Döcög, mind a kapcai Mariska.

Dörmög, mind a viénlány.