Varga József: Muravidéki (hetési) nyelvi és létmorzsák (Lendva, 2015)

1. fejezet. Dialektológia

20

Dr. Varga József

Dörög a fejed, mind az üres hordu.

Drágo, mind a patika.

Duógos, mind a hanygya.

Düől, mind a köles.

Esikerüt, mind a csentei lánynok a tojjássütis.

Etünt, mind a kányo.

Étyszerü, mind a pofony.

Fejlüődik, mind a Gerencsiér Juóska borgyuja.

Fiél tüőlé, mind az ördög a szentöttvisztü.

Fösöpörté, mind a vőgyifalusi asszony a holdvilágot. Fuj, mind a luó.

Futkos, mind a bolond.

Futkos, mind a töketlen kutya.

Gonosz, mind a sötit éjj.

Görbe, mind a piszkafa.

Gyors, mind a villámlás menkü.

Hazudik, mind a cigány.

Hüle, mind a szamár.

Hüle vagy, mind a sötit éjj szaka.

léi, mind Marci Hevesen.

Illik neki, mind a tehennek a nyakkendü.

Imággyo mind a gyerök a zannyát.

Ismerik, mind a rossz piénszt.

Ismeri, mind a tény érit.

Iszik, mind a kefekötü.

Iszik, mind a török.

Jár a szájo, mind a kelepelü.

Jár a szájo, mind a sziérosta.