Varga József: Muravidéki (hetési) nyelvi és létmorzsák (Lendva, 2015)
6. fejezet. A hangutánzó és hangulatfestő szavak
Muravidéki [hetési] nyelvi és létmorzsák 133 Hang- és hangulatfestő szavak 1. A hangulatfestés meghatározása utal a szavak hangzásbeli hatásából származó hangulatra. Ez jóformán minden szónál érvényesül némileg, de kitűnnek az olyan szavak, amikor a szóhangzás erős érzelmi és egyéb jelleget hordoz magában, vagyis az észlelhető hangulatot. Például a nevek, az ellentétes jelentésű közszók vagy más szavak is áraszthatják a szóhangulatot. Ajelentés és a hangulat fontos eleme, része a szóhangulatnak, hangfestésnek, hangulatfestésnek. A következőkben ismertetek mintegy húsz hangulatfestő szót. Értelmezem, majd mondatokba foglalom. Alamuszi - (Alattomos, sunyi. Álomszuszék, mamlasz.) Bandi is egy nagy mamlasz alamuszi, álomszuszék. Bamba - (Nehéz felfogású, ostoba, szájtáti. Ilyen személyre valló.) Antal is egy szájtáti, bamba ember. Bíbelődik - (Lassan, aprólékosan foglalatoskodik, vesződik valamivel.) Dani is bíbelődik a gereblyefogakkal. Cammog - (Nehézkesen megy, jár. Lassan halad.) Etelt a cammogó járásáról már messziről megismerni. Csámborog - (Ténferegve csatangol, kóborol.) Erik állandóan csámborog a sötét éjszakában a faluban. Csámpás - (Lenézett, megvetett ember megnevezése, megszólítása is.) Te csámpás Árpi! Csatangol - (Kószál, csavarog, barangol). Jolán néni sokat csatangol. Szomszédol. Hancúrozik - (Pajkosan, lármásan játszik, ugrándozik. Valakivel pajzánkodik.) Bálint is szeret pajzánkodni, hancúrozni. Szereti a nőket. Hebehurgya - (Meggondolatlan, szeles, kapkodó.) Márta szeles és kapkodó, hebehurgya nő. Kalimpál - (Végtagjaival hadonászik, kapálódzik.) Erika úgy kalimpál a karjaival, mint a motolla. Kelekótya - (Hebehurgya, meggondolatlan.) De kelekótya lett a Béla gyerek. Lomha - (Nehézkesen mozgó, lusta ember.) Albert lomhán mozog, akárcsak a medve.
