Varga József: Muravidéki (hetési) nyelvi és létmorzsák (Lendva, 2015)

6. fejezet. A hangutánzó és hangulatfestő szavak

Muravidéki (hetési) nyelvi és létmorzsák

129

A hangutánzó szavak 4.

Még mindig a hangutánzó szavakról fogok szólni. Azokról az érdekes és az anyanyelvűnket díszítő szavakról, amelyeket a Muravidéken élő göcseji, hetési és őrségi emberek zöme alkalmaz mindennapi beszédében.

Ismertetek mintegy húsz hangutánzó szót. Értelmezem, mondatokban szemléltetem őket:

Cafat - (Foszlány, apró darab. Rosszalló, durva. Züllött erkölcsű nő.) Cafatokban lóg rajta a ruha. A tigris cafatokra tépte a húst. Az a cafat elcsábította Frida vőlegényét.

Cáfol - (Tévesnek, alaptalannak, helytelennek nyilvánít valamit.) Az újságok egy része cáfolja a hírt. Gyakran cáfolja a tanárt. Kétségbe von, tagad, elvitat.

Cafrang - (Haszontalan cifraság, dísz.) Az egész öltözete tele van aggatva cafrangokkal. A ló hátán levő takaró díszes cafrangokkal volt díszítve.

Caplat vagy caflat - (Sárban üggyel-bajjal lépked.) Caplattam a bokáig érő sárban.

Cicerél - (Kakas párosodik. Szerelmeskedve, tapogat, simogat.) A szomszédunk kakasa is cicerél.

Cihelődik - (Nehezen, szedelőzködve készülődik.) Rózsi is nehézkesen cihelődik.

Cici - (Bizalmas, gyermeknyelvi. Női mell, emlő.) Még mindig a cici kell neki, szeret szopni, pedig már egyéves.

Cika - (Gyermekjáték: fogócska, cicázás.) Az ovisok ma már nem cicáznak

Civakodik vagy civódik - (Hosszasan vagy gyakran veszekszik, pörlekedik.) Juli néni is sokat civakodik szegény férjével.

Cula - (Ócska ruhanemű. Szennyes ruha. Cókmók.) De hitvány ember, szajha is. Sok szajha járkál a nagyvárosokban.

Csendít - (Üveg- vagy fémtárgyat úgy üt, érint meg, hogy az csengő hangot ad.

Cserkészik - (Nyomot keres, fürkészve jár a vad után. Kószál.) Gyuri sokszor cserkészi a vadat.

Cserreg - (A madár éles, csörgésszerű hangot hallat.)

Cserfel - (Nyelvel, pöröl.) Piroska is sokat cserfeskedik és pöröl otthon.