Varga József: Muravidéki (hetési) nyelvi és létmorzsák (Lendva, 2015)
5. fejezet. A nevekről
Muravidéki (hetési) nyelvi és létmorzsák 113 Bibliai utónevek (keresztnevek) Ma a Bibliában előforduló női keresztnevek közül szeretnék 32-t ismertetni. Mi a Biblia? A magyar nyelv értelmező szótára szerint a Biblia a keresztény vallás alapvető szent könyve, mely két fő részből, az ó- és az újszövetségből áll; vagyis Szentírás. Az Új magyar lexikon szerint (görög „könyvecskék”) körülbelül másfél évezred alatt (az i. e. 6. század és az i. sz. 9. század között) létrejött, a különböző egyházak által szentnek tekintett iratok gyűjteménye (innen a Szentírás név); részben történeti-tanító, részben költői-prófétai tartalommal. Két része: az Ószövetség, amely az i. sz. 1. évezred folyamán, valamint az Újszövetség, amely az i. sz. első évszázadokban jött létre. A zsidó vallás az előbbiben, a keresztény pedig mind a kettőben természetfeletti kinyilatkoztatást lát. Általában a gyermeket váró szülők már a terhesség ideje alatt tanácskoztak, tanácskoznak arról, hogy milyen keresztnevet, utónevet adjanak születendő kislányuknak vagy kisfiúknak. A múltban főleg a papok által javasolt szülői keresztneveket kapták az újszülöttek. Ma ez megváltozott, idegen népektől kölcsönzött keresztnevek lettek divatosak. A régi, megszokott nevek ritkán érvényesülnek. Nálunk is ismert, alkalmazott bibliai női keresztnevek: Abigél - Eredete: héber. Jelentése: az apa öröme, az öröm Atyja, Atyám az Öröm (forrása), az én Atyám örvendezik. Bibliai előfordulás: 1. Nábál, majd később Dávid felesége. 2. Dávid nővére. Ada - Eredete éber, jelentése: felékesít, szép, tetszés, szórakozás, reggel. Bibliai előfordulása: 1. Lámek felesége. 2. Ezsau felesége. Andrea - Eredete: latinos nőiesítése a görög Andreiasz férfinévnek. Jelentése: férfi, erős. Bibliai előfordulása: Simon Péter fivére, Kapemaumban lakott és halászember volt, Keresztelő János irányította Jézushoz. Benjamina - Eredete: héber. A Benjámin férfinév latinos nőiesítése. Jelentése: jobb kezem fia, szerencse fia, szerencsés, boldog. Bibliai előfordulása: 1. Jákob legkisebb fia. 2. Előbbi dédunokája. 3. Zsidó férfi, aki elbocsátotta idegen feleségét.
