Varga József: Muravidéki (hetési) nyelvi és létmorzsák (Lendva, 2015)
5. fejezet. A nevekről
108 Dr. Varga József László, Sándor és Tibor. A nőké pedig: Anna, Erzsébet, Gizella, Ilona, Irén, Julianna, Katalin, Margit, Mária és Rozália. A 2008/2009-es iskolaévben a dobronaki és a göntérházi kétnyelvű óvodákba és a kétnyelvű általános iskolákba összesen 208 gyermek járt. Ebből 93 Göntérházára, 115 pedig Dobronakra. Az óvodások és az általános iskolások keresztnevét ábécé-sorrendben mutatom be; vagyis 41 fiúét és 52 lányét. Fiúk: Adam, Adamis, Aleks, Aleksander, Aleksander Sándor, Aleš 2, Aljaž Aljoša, Andrej, Antonij, Áron, Attila, Benjamin 3, Botond, Blaž, Álmos, Damijan, David 2, Denis 3, Dominik 2, Elvis 2, Emil, Erik, Filip, Franc, Istók, Jan, Jožef, Karel, Kevin 2, Kijmet, Klemen. (45) Közülük csak 4 van magyarul bejegyezve (Álmos, Attila, Botond, Aleksander Sándor) (8,88 százalék). Az úgynevezett közömbös név, amely lehet magyar és szlovén ortográfiájú: Dominik 2, Emil, Erik, Filip és Jan (13,78 százalék). Szlovén ortográfiával 51 fiú utónév szerepel (77,78 százalék). Lányok: Albina, Alja, Anamarija, Anita, Anna, Antonela, Barbara 2, Cindy, Cyntia, Dolores, Dominika, Doris, Doroteja, Elisa, Elvira, Ema, Emili, Enikő Éva, Eugenija, Eva 3, Franja, Glorija, Ines Kaarina, Ira, Izabella, Janet, Jenifer, Kaja, Karmen, Kasandra, Katarina, Klaudija, Kristina, Ksena, Ksenija, Lana, Lara 3, Larina, Laura 2, Lea 2, Lena, Lona, Lucia, Lucija. (53). Közülük csak három van magyarul bejegyezve (Anna, Enikő Éva és Izabella) (5,66 százalék). Az úgynevezett közömbös név, amely lehet magyar vagy szlovén ortográfiájú: Albina, Anita, Barbara 2, Elvira, Emili, Ira, Lara 3, Laura 2, Lea (24,53 százalék). Szlovén ortográfiával 40 női keresztnév szerepel (69,81 százalék). * Tovább folytatom a keresztnevek vagy utónevek bemutatását, illetőleg a két kétnyelvű óvodába (Dobronak és Göntérháza), valamint a két kétnyelvű általános iskolába járó gyermekek és tanulók keresztneveinek az ismertetését. Szerintem érdemes és fontos tudni azt is, hogy a múltban közkedvelt keresztnevek, amelyeket szüléink, nagyszüleink, dédszüleink adtak gyermekeiknek, ma már alig érvényesülnek az utónévadásban. Lássuk a medvét, vagyis ismertetem továbbá a fiúk és a lányok keresztneveit:
