Kerecsényi Edit: Távol a hazától… Lendva-vidéki magyar kivándorlók és vendégmunkások (Lendva, 1994)
Mellékletek
t/e fi_/ ? Žr/ t> 'j- ^ uv.'V ;•/ V1.:;*' &(■ : ./^4> sj% isfy^/r>/. &r'c~+wl<>c^y / >- />./?. y ■ j? /> ' . ^ •/■ ‘v. > «*/ - ------*----*----^-------- / f—r ■ ■-»/ ■ «■-■---— -r ------------------------—** r. ■“• — [* /jjx^jri f&cf&v^J tsrr <4f ^ c*^.<^ s 0r Jl ic 1 #p €’>'•*1 <e ^&r^:J{'s.,jg£’- 'VJ Lv/^-gV-e^f iiA -8*'1 /yy^f^ /-«Y<g^y A-'C’rcri^ &tl,^~^ ^---- ' l; J^Z.rcp (fo »\J Ai r: L ■<- *- - L. j \ i yr^f 'ey ^' «- y X7~< ■ *\ '/ \ ^yT.*q Á&C Šir<- irfl/fen 11 901 X t?l iX y? O-j ■ • - : tr1 J'-J /f -H.4 j.?' j. ty*yti * <$ g .a3 .^t -g w-7 svrvc/l-o-'/fi»/ ,/iSrpt^ cp< J^fjr fay r* ■&><•?J sr*?'cfW.CX.SisiA'OCA ■ ’ * Árjj ‘>^. ^g/V ; Á^) g<~ Á<^-“Or^z.A^',l/^/<uJ7!r: a5 j /go-Z -g /t£i ry y-* o/e>< y»--» <£*g/> r* > A^t) ^ < f \ A <?yi AA‘v*i xy\ cl A~ v-&rovi .Át k&Ávrtffl rívf fA^ 1 C.) Montevideó 1981. II. hó 26. Tiszteletei és a legnagyobb szeretetel küldöm pár soraimat hogy találjon a leg jobb egézségbe beneteket és sok szerencsébe, hogy én még medig bírom azt nem tudom most még hála Isten még nem panaszkodom van hála a jó Istenek jó egézségem és nem dolgozok csak töltöm a napokat most van a leg nagyobb meleg a nyár közepe. Először is tudatom Öcsém hogy a hozám küldött leveleden meg kaptam és át olvasgatom hogy megy az élet Jugoszláviába és továbá irod Imre Öcsém írtál mindenről de azt nem irtatt hogy a Jóska Öcsémnek meg mondtad-e ahogy a levelét meg kaptam és rövid időn belül irok nekik és hogy vanak a mi óta az ángyi el bucsuzot tölök továbá irod Öcsém hogy nem tudott ha meg érdemi ed e a mit kültem te meg érdemlet mert mikor otthon jártam kértél szabatságott hogy meg lásál de mikor a lendvai álomásra értem nem volt senki a mariska el ment kapálni a szölüt nem hogy először el jött volna az álomásra hát ilen a szeretett és továbá irod hogy az én szakácsnőm nyugdíjba vonul az nem mind szakácsnő hanem ruha himezü gépel... Bozdadora nem sokat kap és a mit én fizetek neki meg van mert vidékrül való valami 300 kiló méter mesze és nem mondja hogy el megy ki vidékre job tetszik neki Montevideó a napokban volt egy nő testvére meg látogatni és még él az anya 105 éves és itt vanak olyanok kiknek van három nyugdija van olyan kinek van mind szakácsné és az ura után van penzió akor ha térhez megy másodszor kap másik penziót és akinek van három vagy több gyereke és kap utána segélt most azt hiszem hogy 10 dolárt és a felsöb iskolába járatja az 15 dolárt havonta és továbá irod Öcsém hogyha él e valaki kik ide vándorultak itt még él a Nyakas Rozi és a Soós Nacza de nagyon kevés a találkozás... és már több itt a mi vedékenkröl nincs Brazilba volt töb de én arról nem tudok. Továbá most másról nem tudok imi ha valamit irok te itt nem vagy ismerős most van sok éret szölü szeretnélek megkínálni ha haza tudnám teni de nincs olyan hószu kéz és hoszu kar hogy hazaéljen Mos már én is Zárom soraimat maradog Szeretetel a Mesze távolba ebe a nagy melegbe Isten veletek és velenk. Esteban. 58
