Kolláth Anna (szerk.): A muravidéki kétnyelvű oktatás fél évszázada (Bielsko-Biala - Budapest - Kansas - Maribor - Praha, 2009)

2. Fejezet: A kétnyelvű oktatás Kárpát-medencei kontextusai - Benő Attila: A román nyelv tanítása a romániai közoktatásban a nemzeti kisebbségek számára

A román nyelv tanítása a romániai közoktatásban a nemzeti kisebbségek számára

POUČEVANJE ROMUNŠČINE NARODNIH MANJŠIN V ROMUNSKEM JAVNEM ŠOLSTVU

Študija obravnava težave pri poučevanju romunščine v romunskem javnem šolstvu v zvezi z narodnimi manjšinami. Vsebina zajema vprašanja metodologije in organizacije izobraževanja ter jezikovno pravna vprašanja. Poleg predstavitve splošnega položaja, avtor preučuje jezikovno gradivo učbenikov, ki so trenutno v rabi v osnovni šoli, v zvezi z nekaterimi konkretnimi težavami. V študiji so, poleg analize stanja, podani tudi predlogi za spremembo in izboljšavo položaja.

Teaching the Romanian language in the school education

FOR THE NATIONAL MINORITY

The study analyses the problems of Romanian language teaching in Romania in the context of bilingualism. The enumerated problems are connected to the modern methodology of language teaching, the organization of education, as well as to the human linguistic rights. In the text critical remarks are made about the linguistic and lexical material of the textbooks. Certain suggestions are also presented, in order to point out the ways of improving the situation.

225