Kolláth Anna (szerk.): A muravidéki kétnyelvű oktatás fél évszázada (Bielsko-Biala - Budapest - Kansas - Maribor - Praha, 2009)

I. Fejezet: A Muravidék és kétnyelvű oktatása - Zágorec-Csuka Judit: Az anyanyelv az életemben. Hűség és kétnyelvűség a muravidéki magyarok identitásának tükrében

Az anyanyelv az életemben

BERNJAK Elizabeta 2004. A kisebbségi nyelvek jövője az EU-ban: nyelvcsere vagy nyelvi revitalizáció. Kisebbségkutatás 13/2.

BERNJAK Elizabeta 2008. Kisebbségi nyelvi jogok a Muravidék-régióban. Muratáj, 69-78.

BOKOR József szerk. 1999. Az anyanyelv a kétnyelvűségben. Maribor-Lendva: Maribori Egyetem Pedagógiai Kara Magyar Intézete-Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet. 26-29.

GÖNCZ László 1990. Anyanyelvművelés, anyanyelvápolás a Muravidéken. Somogy 2. sz. március-április.

GÖNCZ László 1995. Oktatásunkról. Népújság, április 7. 6.

KOLLÁTH Anna 2004. A magyar nyelv jelene és jövője Szlovéniában. Kisebbségkutatás 13/2, 229-236.

KOLLÁTH Anna 2003. A kisebbségi jogok érvényesülésének elve és gyakorlata Szlovéniában. Muratáj 1, 113-126.

SZABÓ Ildikó 1993. Kétnyelvűség és nyelvhasználat a muravidéki magyarok körében. Razprave in gradivo 28, 102-114.

VARGA József 1999. Nyelvhasználat, névdivat. Lendva: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet.

ZÁGOREC-CSUKA Judit 1995. A kétnyelvűség helyzete Szlovéniában a rendszerváltás után. Kétnyelvűség III. /3, 16-22.

ZÁGOREC-CSUKA Judit 1995. A kétnyelvűség megoldás? Beszélgetés dr. Albina Necak-Lükkel. Népújság, június 2.

ZÁGOREC-CSUKA Judit 2002. A második nyelv tanításának modelljei a kétnyelvű iskolában. In: Ruda Gábor szerk.: Az iskola mint asszimilációs gépezet. Muravidéki kétnyelvű oktatás, rábavidéki nemzetiségi iskolák. Pilisvörösvár: Muravidék Baráti Kulturális Egyesület. 111-114.

ZÁGOREC-CSUKA Judit 2004. A muravidéki magyarság nyelve az Európai Unióban. In: Balázs Géza és Grétsy László szerk., Az Európai Unió és a nyelvek: Válogatás a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma anyanyelvi pályázataiból. Budapest: Tinta. 189-201.

ZÁGOREC-CSUKA Judit 1988. A muravidéki nyelvjárás sajátosságai. In: Naptár 1989, a szlovéniai magyarok szemléje. Murska Sobota: Pomurska založba. 176-180.

ZÁGOREC-CSUKA Judit 2008. A családom anyanyelve a muravidéki magyarok identitásának a tükrében. Pilisvörösvár: Muravidék Baráti Kör Kulturális Egyesület.

ZÁGOREC-CSUKA Judit 2006. A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig. Lendva: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet.

147