Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői
2009: Tragom Zrinskih (tanulmánykötet), horvát nyelvű kiadás, Zágráb -Pilisvörösvár, Magyar Művészeti és Tudományos Társaság - Muravidék Baráti Kör Kulturális Egyesület, 2009. 2010: V sebi zate, Murska Sobota, Franc-Franc, 2010.(Knjižna zbirka Mostovi na meji, prevod Gabriella Bence Utroša,izbor poezije, proze, esejistike). 2010: A muravidéki magyar könyvek világa, tanulmányok és publicisztikai írások, Pilisvörösvár-Lendva, Muravidék Baráti Kör Kulturális Egyesület - Muravidéki Magyar Tudományos Társaság, 2010. 2011: Sivatagi szélben, verseskötet, Pilisvörösvár-Kapca, Muravidék Baráti Kör Kulturális Egyesület - Kapcai Helyi Közösség, 2011. 2013: Új horizontok, Novi horizonti, Neue Horinzonte, válogatott verseskötet, Pilisvörösvár, Muravidék Baráti Kör Kulturális Egyesület, 2013. Antológiák: 1998-ben szerepel az Igét őrizve: szlovéniai magyar költők antológiájában. (szerk. Bence Lajos). Lendva. Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet. 2002-ben szerepel a Stolpnica na brazdah : predstavitev mlajših pomurskih ustvarjalcev, prevajalcev in umetnostnih ekspertov : antológiában, (szerksztők Štefan Kardos, Robert Titan Felix). Murska Sobota, ZKD. 2013- ban jelentek meg versei és prózai írása a Pobiralci rose! Harmatfogók kétnyelvű, szlovén-magyar nyelvű antológiában, amely Lendván jelent meg a Kultúregyesületek Községi Szövetsége kiadásában. 2014- ben szerepelt a Palackposta, zalai-muravidéki írók, költők antológiájában. Zalaegerszeg. Pannon Tükör Könyvek (szerk. Szemes Péter). 2014-ben szerepelt a verseivel Iz jezika v jezik (Nyelvből nyelvbe) kortárs antológiában, amelyet a Szlovéniában élő nemzetiségi vagy letelepedett más nemzetiségű költők, írók verseiből és prózai alkotásaiból adott ki a Szlovén Irószövettség Ljubljanában. Műfordításai: A muravidéki és rábavidéki kortárs szlovén irodalom antológiája (prevod iz slovenskega jezika v madžarski jezik / Antologija sodobne prekmurske in porabske literature, prevajalka: Judit 209
