Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői
Dr. ZÁGOREC-CSUKA Judit, könyvtáros, könyvtörténész, költő, műfordító, kisebbségkutató, (Muraszombat, 1967 március 24.) Göntérházán nevelkedett, 1986-ban érettségizett a Lendvai Kétnyelvű Gimnáziumban. 1991-ben szerzett középiskolai magyartanári és könyvtáros diplomát Budapesten az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán, ahol 2006-ban doktori (PhD) fokozatot szerzett könyvtártudományokból. Doktori disszertációjának a címe: A szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet 1945-től 2004-ig. Témavezetője dr. Sebestyén György (Széchényi Ferenc-díjas, professor emeritus), egyetemi tanár volt. 1991-1994 közt Lendván a Népújságnak, a szlovéniai magyarok hetilapjának az újságírója, 1996-tól 2000-ig magyar szakos tanár a Kétnyelvű Középiskolában, Lendván. Jelenleg könyvtáros, költő, műfordító és magyartanár a Lendvai 1. Számú Kétnyelvű Általános Iskolában és a kétnyelvű iskolai könyvtár vezetője. 2007-től a Muravidéki Magyar Tudományos Társaság tudományos titkára, 2006-től tagja a Magyar Tudományos Akadémia külső köztestületének is, 2010-től tagja a Muravidéki Akadémiai Tudósok Uniójának (PAZU). 2011-ben doktori bizottsági tag Budapesten az ELTE BTK Könyvtártudományi Tanszékén. 2012-től a Maribori Egyetem Fordítástudományi Tanszékén habilitált magyar lektor, 2013 óta óraadó tanár. Mint költő a múlt század 80-es éveitől publikál, eddig hat önálló verseskötete jelent meg. 2007-2009 között a Lindua multikulturális folyóirat felelős szerkesztője volt. Kapcán él családjával. Díjak: 1999 - a Muravidéki Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség Kulturális nívódíjban részesítette művészeti kategóriában Lendván, 1999. március 5-én. 1999 - Budapesten a Jeney-Király Péter verspályázaton verseivel első díjat nyert. Az ünnepélyes díjkiosztás a Minerva könyvesboltban volt Budapesten. A zsűri elnöke Kréher Uko Péter költő volt. 2005 - a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma az Édes anyanyelvűnk program Nyelv és nyelvhasználat a családban című pályázaton Dr. Zágorec-Csuka Judit 207
