Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)

6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői

kitéve politikai múltja miatt. A második regénye 1995-ben jelenik meg, amely telítve van humorral és későbbi időszak valóságábrázolásával, a 90-es évek aktuális témáival. (Vlado Peteršič. In: Prešernov koledar, 1996.)

Művei:

Sebhely, regény. (Brazgotina, roman). Budapest. Magvető, 1964. Brazgotina, roman (regény). Maribor. Obzorja, 1969.

Pokvarjenka, roman (regény). Ljubljana. Prešernova družba, Vrba, 1995.

Műfordításai:

MÓRICZ Zsigmondi Gospodje se zabavajo, roman (Úri muri). Murska Sobota. Pomurska založba, 1979.

LAKATOS Menyhért: Zadimljene podobe, roman (Füstös képek).

Murska Sobota. Pomurska založba, 1977.

BART István: Rudolf, nesrečni prestolonaslednik, ljubezenski roman (A boldogtalan sorsú Rudolf trónörökös, szerelmes regény). Murska Sobota. Pomurska založba, 1987.

SZÉKELY Júlia: Chopin v Parizu, roman (Chopin Párizsban, regény).

Murska Sobota. Pomurska založba, 1976.

JÓKAI Mór: Črni diamanti, roman (Fekete gyémántok, regény).

Murska Sobota. Pomurska založba, 1969.

TAMÁSI Áron: Abel, roman, (Ábel, regény). Murska Sobota. Pomurska založba, 1968.

SOMOGYI TÓTH Sándor: Bil si prerok, roman (Próféta voltál, szívem -regény). Maribor. Obzorja, 1969.

NÉMETH László: Žalovanje, roman (Gyász, regény). Murska Sobota. Pomurska založba, 1974.

KERTÉSZ Ákos: Makra, roman (Makra, regény). Murska Sobota. Pomurska založba, 1973.

190