Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)

6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői

Egyetemi segédletek:

A szlovén nyelv (Slovenski jezik). (Soavtor: Mladen Pavičič). In: Szláv civilizáció. Spletna stran: http://szlavintezet.elte.hu/szlavtsz/slav_civil/main.html

A szlovén szótárirodalom (Slovensko slovaropisje). In: Kis szláv lexikográfia. Ur.: István Nyomárkay in István Vig. Opera Slavica Budapestinensia. Linguae Slavicae. ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék, Budapest, 2004. 28—49.

Folyóiratcikkek:

Lektorált idegen nyelvű itthoni folyóiratcikk

Kiizmičev prevod Novega zakona v luči prevzemanja besed iz madžarščine Stud. Slav. Acad. Sei. Hung. = Studia Slavica Hung., 2009, vol. 54, n. 2, str. 345-357.

Lukácsné Bajzek Mária Narečni slovarji in prekmurščina v njih STUDIA SLAVICA SAVARIENSIA 19:(l-2) 7-14. (2010)

Lektorált magyar nyelvűfolyóiratcikk

Pável Ágoston levele Jászi Oszkárhoz (Pismo Avgusta Pavla Oszkárju Jásziju). Vasi Szemle 2003/1,44-47.

Nemzetközi konferenciakiadványban megjelent lektorált cikkek:

Krátki Návuk Vogrszkoga Jezika - nastanek in izrazje. In: Košič in njegov čas. Szerk.: Zinka Zorko, Marija Bajzek, Stjepan Lukač. Košičev sklad, Budapest, 1994. 187-193.

Pavlova Prekmurska slovnica (Vend nyelvtan). Szerk.: Marko Jesenšek. Murkov zbornik. Maribor, 1999. 175-190.

Preteklost in prihodnost slovenščine in slovenistike na Madžarskem In: Perspektive slovenistike ob vključevanju v Evropsko zvezo. Zbornik Slavističnega društva Slovenije 14. Ur.: Marko Jesenšek. Slavistično društvo Slovenije. Ljubljana, 2003. 237-242.

Prekmurščina v slovarjih. In: Prekmurska narečna slovstvena ustvarjalnost. Murska Sobota, 2005, 126-137.

Priložnosti za slovenščino na madžarskem. In: Prihodnost v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi. Ljubljana, 2014. 165-171.

Bírálat, recenzió:

Délszláv urbáriumok (Južnoslovanski urbariji). (Udvari István: A Mária Terézia-féle úrbérrendezés forrásai magyarországi délszláv népek nyelvén I.

167