Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői
Könyv szerkesztése: Jožef Košič: Življenje Slovencev med Muro in Rabo. Izbor del. Szerk.: Marija Bajzek. Budimpešta. 1992. Košič in njegov čas. Szerk.: Zinka Zorko, Marija Bajzek, Stjepan Lukač. Košičev sklad, Budapest. 1994. Lukács István: Dramatizált kaj-horvát Mária-siralom Erdélyből 1626 - Dramatizirani kajkavski Marijin plač iz Erdelja 1626. Szerk.: Marija Bajzek. Slovenika, Hrvatska samouprava Budimpešte, Budapest. 2000. 260 p. (kétnyelvű). Szlovén irodalmi antológiái I. (Slovenska literarna antologija L). Szerk.: Bajzek Mária, Lukács István, Mladen Pavičič. Opera Slavica Budapestinensia. Litterae Slavicae. ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék, Budapest, 2007. Gyűjteményes kötetben megjelent tanulmányai: Madžarske izposojenke v Küzmicevem prevodu Novega zakona. In: Knjižno in narečno besedoslovje slovenskega jezika. Ur.: Marko Jesenšek. Zora 32, Maribor, 2005. 436-448. O zgradbi in vsebini gomjeseniškega slovarja In: Marko Jesenšek, Silvo Torkar, Melita Zemljak Jontes, Agnieszka B^dkowska-Kopczyk, Janez Dular (szerk.) Izzivi sodobnega slovenskega slovaropisja. 491 p. Maribor: Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, 2011. 220-237. (Zora; 75.) Pasti pri prevajanju frazemov iz slovenščine v madžarščino in iz madžarščine v slovenščino In: A 3ojrraH, O <t>e;iocoB, C JInypiiK (szerk.) BOflA b cjiaBHHCKOH <})pa3eojiorHH h napcMHOJionm 1-2. / A víz a szláv frazeológiában és paremiológiában. Budapest, Magyarország Budapest: Tinta Kiadó, 2013. 135-142. Cikk szerkesztett könyvben: Strokovno izrazje v slovarjih Jánosa Fliszárja. In: Jezikovna predanost. Akademiku prof. dr. Jožetu Toporišiču ob 80-letnici. Maribor, Zora, 2006. 555-559. Od rokopisa do prevoda in objave Pavlove slovnice. In: Avgust Pavel. Prekmurska slovenska slovnica. Maribor: Zora, 2013. 379-394. Položaj prekmurščine v Miklošičevem času - v senci jezikovnih nacionalizmov. In: Miklošičeva monografija. Ljutomer, 2013. 333-347. 166
