Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői
Dr. HALÁSZ Albert költő, néprajztudós, könyvtárigazgató (Felsőlakos, 1969. február 5.) 1989 és 1994 között az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán két önálló szakon végezte el ötéves egyetemi tanulmányait, mégpedig néprajz szakon és magyar nyelv és irodalom szakon. A posztgraduális képzést követően 2000-ben a Folklore Tanszéken doktorált. A doktori disszertációja címe: Jeles napok, népi ünnepek a Muravidéken. 2010-ben a Ljubljanai Egyetem Bölcsészettudományi Karán az általános néprajz és a néprajzi / antropológiai metodológia habilitált docensévé avatták. Több mint tizenhat évig a Szlovéniában élő magyar nemzeti közösség médiájában dolgozott mint újságíró (.Népújság című hetilap, Szlovén RTV, Lendvai Tévéstúdió), illetve mint a Szlovén RTV magyar műsorainak programigazgatója. Jelenleg a Lendvai Könyvtár igazgatója. A múlt század kilencvenes éveinek végén Lendván kiadót és grafikai stúdiót alapított és vezetett. Szakterületén kívül a Szlovéniában élő őshonos magyar nemzeti közösségről, a turizmusról, a médiáról is publikál, emellett pedig szépirodalmi műveket is ír. Elsősorban a Szlovéniában élő magyar nemzeti közösség néprajzával, az etnikumok közötti kapcsolataival és a multikulturalitással foglalkozik. Több tudományos és szakmai egyesület, társaság tagja mind Magyarországon, mind Szlovéniában, így pl. a Magyar Tudományos Akadémia külső köztestületi tagja, a Magyar Néprajzi Társaság, a Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság, a Magyar Szemiotikái Társaság, a Magyar írószövetség, a Muravidéki Magyar Tudományos Társaság, a Muravidéki Magyar írók Társasága és a Muravidéki Akadémiai Tudományos Unió (PAZU) tagja. Kezdeményezője volt a lendvai székhelyű Tudományért Egyesület megalapításának. Rövid ideig előadott a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara Néprajzi Intézetében és a doktori vizsgabizottságok tagja volt. 2011-ben a Magyar Tudományos Akadémia a tudomány területén elért eredményeiért Arany Jánoséremmel tüntette ki, A Magyar Páneurópa Unió Eötvös József sajtódíját is 2011-ben vehette át. 147 Dr. Halász Albert
