Varga József: Gondolatszilánkok (Pilisvörösvár, 2019)

Régi és új tájszavak (1-2.)

a mi barátunk. Nem is tudtam eddig, hogy Zoli ilyen hamar kijön a sodrából. Elönti a méreg. Igekötős ige.

Begyes vagy bögyös (melléknév). Nagy begyű (házi szárnyas). Telt keblű nő. Rátarti, hetyke. Rátartian, kevélyen viselkedik. Jutkának a begyes kis melle egyre nagyobb. Bizonytalan eredetű.

Bebugyolál (ige). Betakargat, takaróba göngyöl valakit, valamit, bepólyál, beburkol. A hidegben jól bebugyolálta a gyereket. Jól bepólyálta, hogy ne fázzon meg. Igekötős ige.

Göntérháza, 2016. december 2-án

2.

Mai írásomban, előadásomban folytatom a régi szavakról és a tájszavakról megkezdett témámat, azaz azokat a hetési és muravidéki tájszavakat, amelyeket még gyermekkoromban alkalmaztak a falum lakói a mindennapi beszédükben. Biztos vagyok benne, hogy ezek a szavak ismertek az egész Muravidék magyarlakta falvaiban. Az általam válogatott alapszavakhoz rokon értelmű szavakat is felsorolok. A legtöbbjüket mondatokban is szemléltetem. Megadom a szófajukat, és utalok az eredetükre is, amennyire ez sikerül.

Pacák (főnév). Ember, férfi, manusz, pofa, krapek, pali, pasi, ipse. Keresett egy pacák telefonon, de nem mondta meg a nevét. Az ipse eléggé biztos a dolgában. Ebbe a klubba csak férfiak léphetnek be. Jó pofa az én szomszédom. Mariska sok pasival kikezdett, de egyik sem felelt meg az ízlésének. Bizonytalan eredetű szó.

Paksaméta (főnév). Iratcsomó, iratköteg, csomag, nyaláb, kupac. Jani íróasztalán legalább tíz nyaláb paksaméta hevert.

158