Rudaš Jutka: Kulturális intarziák (Pilisvörösvár, 2012)
Irodalmi kettőstükrök és mikrokozmoszok
A szabadság rácsozott ablaka - Viktor Viskas tangója (Aleš Car: Kutyatangó) Az 1971-ben született Aleš Car a kortárs szlovén prózairodalom egyik legismertebb figurája: író, fordító, forgatókönyvíró, publicista, a Balcanis folyóirat főszerkesztője. 2000-ben részt vett az Irodalomexpressz Európát Lisszabontól Moszkváig átszelő útján. Első regénye 1997-ben jelent meg Igra angelov in netopirjev (Angyalok és denevérek játéka) címmel, amelyért megkapta az Elsőkönyvesek Díját Szlovéniában. Ennek a regénynek a fő alakja Faus atya, akit a többé-kevésbé nyugodt egyházi életből kizökkent egy titokzatos femme fatale, Nastja, és az atya így a kisváros többi eltévedt kreatúrájával együtt hirtelen egy bűvös körben találja magát, melynek központjában nem más, mint maga Nastja áll. Car második regénye, a Kutyatangó (Pasji tango, 1999) annak a generációnak a mentalitásáról, kibontakozásának lehetetlenségéről, világérzékeléséről rajzol képet, melyhez maga az író is tartozik. A 2003-ban megjelent rövidprózakötete (V okvari - Elromlott) elbeszélői mikrokozmoszának pedig a szerelem az egyik központi témája, a legkülönfélébb alakzataiban és szakaszaiban, a szenvedélyes szeretkezéstől egészen a depresszióig, az unalomig, az elhidegülésig. A kilencvenes évek szlovén prózáját különböző poétikák jellemzik. Az addig uralkodó úgynevezett „új szlovén próza” háttérbe szorul a fiatal írónemzedéknek a „modernista” prózahagyományhoz való visszatérése és a parabola tradíciójához való újfajta kötődése nyomán. Ezeknek a szövegeknek a narrációja olyan poétikai és retorikai törekvéseket képvisel, amelyek a cselekményszervezés során a hagyományos elbeszélői nézőponthoz, valamint a lineáris felépítésmódhoz ragaszkodnak. A fiatal írónemzedék írásaiban a valóság a létezés 178
