Kaszás József: A szlovéniai Lendva (Lendava) környékének helynevei - Magyar névtani dolgozatok 134. (Budapest - Lendva, 1995)
A földrajzi nevek változása
1863: "végre a mura melléki szántóföld" (Pléb. ), 1864: Muramelléki dtllö (T. L. ), "Szántó és rét a Mura melléki dűlőben" (ALUTk.) - Mura mellike (Lendva). — 1860: Tamáskut, Tamáskuti völgy (T. V.), 1913: Tamáskut — lakott hely (Hnt. ) - Tomás kuta (Völljyifalu). — 1869: Telekláb (T. P. )- Telek lábgyo (Pince). 3. Egyes és többes számú alapelemek szembenállása: 1894: Bologos, Bologosi földek (T. D. ), 1864: Bologosí dtllö (Pesty), "Alsó Lendvai Uradalomhoz tartozó rét alsó Bologosi dilidben" (ALUTk. ) - Bologosi-föd (Dobronak). — 1869: Felső rétek (T. Cs. , UT. ) - Fősil-rét (Csente). — 1864: Hajdinás (T. Ph. ), Hajdináskert "Szántó a Hajdináskertiben" (ALUTk.) - Hajdinyások (Petesháza). — 1869: Palinai rétek (T. Cs., UT. ) - Palinai-rét (Csente). 4. Egyes és többes számú megkülönböztető elemek szembenállása: 1854: Kerti szőllő alia (T. 0L.), 1863: Kerti szőlő aljai (Pléb.), 1888: Kerti szőlő alja (Pléb.), 1930: "Szántó a Kertiszőlő alján" (Pléb.) - Kertiszőlők alia (Lendva). — 1864: Rétalja (T. Kh. ) ~ Rétek alia (Kámaháza). 5. -i melléknévképzős és képzőt len megkülönböztető elemek szembenállása: 1860: Buda völgy (T. V.), - Budaji-vőgy (Völgyifalu). — 1864: Halászkut (T. La.), Halászkuti (Pesty) - Halászí-kut (Lakos). 6. -i melléknévképzős megkülönböztető, egyes és többes számú alap elemek szembenállásai: 1869: Hargasi földek (T. Cs.), "Szőlő, rét Horgási földek" (UT. ) - Hargas-föld (Csente). — 1864: Pusztai létek (T. Rh.) - Puszta-rét (Kámaháza). 7. Egyes és többes számú, illetőleg -i melléknévképzős és képzőt len alakok szembenállása: 1864: "Kert és szántóföld az Irtásoki dűlőben" (ALUTk. ), 1869: Irtásoki (T.. P. ) - Irtás (Pince). -- 1864: Kastélyi (Pesty), Kastélyi dűlő (T. Kh. ) - Kastélok (Kámaháza). B) Névszerkezetbe 1i változások: A födrajzi nevek alkjában sokféle ingadozás tapasztalható. A változások érinthetik az alapelemeket és a differenciáló tagokat egyaránt, ezáltal más jelentésvonatkozású, illetőleg jelentéstani típusba tartozó névpárok jöhetnek létre. A történeti szemlélet alapján a régebbi és mai adatok szembenállásait vizsgálva, a nevek bővülésének, kiegészülésének és fordítva, szűkülésének, rövidülésének vagyunk szemtanúi. 1. Az alaptag váltakozása: 1910: Csigáskuti d. (Bellosics: i.h.)- Csigás-er (Bánuta). — 1910: Dombi d. (Bellosics: i.h.) - Dombi-táblo (Gyertyános). — 1864: "Legelő a Feketeviz alatt" (ALUTk.), "Csapás és gáttültés a Feketeviz mellett" (uo.7. "Rét a Kopinyamellékiben a Fekete-éren túl" (uo.) - Fekete-jér (Lakos). 1864: Holtói (T. Hf.), "Szántó a Holtói dűlőben" (ALUTk.), ''Holtói irtás egy bereg mellett fekszik, legkésőbb csapoltatott le, hajdan holttónak hívták" (Pesty), 1914: Holtói dülü (Gönczi, GH. 29) - HótujI-rét (Hosszúfalu). — 1864: Hosszú dülö (Pesty), 1881: Hosszú dűlő (t. G. ) - Hosszi-főd (Göntérháza) — 1885: kapitánydülő (Spitzer: i.h.), 1894: Kapitány dűlő (Bellosics: Nyr. XIV, 144) - Kapitán-lap (Lendva). — 1864: Kothi dűlő (Pesty), "Szántóföld Köti dűlőben" (ALUTk.), 1888: Kotti (Pléb.), 1894: Koti földek (T. D.), 1910: Kóti (Pléb.) - Kóti-főd (Dobronak). — Koothi földek "Kóth helység mellett lévén, azért neveztetik így" (Pesty), 1910: Kóti föld (Bellosics: Nyr. XXXIX, 187-9) - Kóti-köz (Kapca).— 1860: Laci föld, Laci rét és bokros (T. V.), 1864: "Szántó Lacziföld ...Rét és legelő Laczi rét és bokros" (ALUTk.) - Laci-hégy (Völgyifalu). — 1864: Lapáczi dűlő (ALUTk.), Lapáczi (T. B. , Pesty) - Lapáci-rétek (Bánota). — 1854: Lendva Fluss (T. 0L. ) - Lendva-patak (Lendva). — 1864: Majormellék (T. Gy. ) “Szántó és rét a Major 47
