Kaszás József: A szlovéniai Lendva (Lendava) környékének helynevei - Magyar névtani dolgozatok 134. (Budapest - Lendva, 1995)

A földrajzi nevek változása

mellékiben'' (ALUTk. ) - Majjori-táblo (Gyertyános). — 1864: Marton

irtási (Pesty) - Márton-rét (Lakos). — 1864: "Szántóföld és rét a miramelléki dűlőben" (ALUTk.), 1885: muramellék (Spitzer: i.h. ) Mura-gát (Lakos). — 1864: Pázsit dűlő (T. Zs.), Pázsiti (Pesty) - Pázsiti-föd (Zsltkóc). -- 1858—72: Szent Háromsági kerület (Pléb. ), 1885: szentháromsági (Spitzer: i.h.) - Szentháromsági-fordulat

(Lendva). -- 1864: Sziget dűlő (T. L. ), 1863: szigeti (Pléb.) -Sz iget-mezzil (Lendva).

2. Az alapelem (értelmezi!) elmaradása: 1864: Alsó Bömhécz dtlló (T. 1.) - Alsó-Bömhéc (Lendva). — 1860: (T. V.), 1810: Bagóhegy (Bellosics: i.h.7, 1913: Bagolyhegy — lakott hely (Hnt.) - Bagu (Völgyifalu). — 1864: ''Belsőréti föld ...Rét Belső réti föld új úton alul" (ALUTk.), Belső réteki dűlő (Pesty), 1894: Belsőrétek (T. D. ) ~ Besil-rét (Dobronak). — 1869: Bükk hegy (T. Cs. , UT. ) - Bükk (Csente).

— 1860: Cigoíai malom (T. V.), "udvar és kert Czigolai malomban"

(ALUTk.), 1910: Csigolai d.(Bellosics: i.h.) - Cigola (Völgyifalu), — 1864: Czilonai dőlök (Pesty) - Cilona (Zsltkóc). — 1864: Disó irtási (Pesty) ~ Disu (Lakos). — 1864: Felső Bömhécz Dűlő (T. L. )

Félső-Bömhéc (Lendva). — 1864: Góriczai fordulat (T. R.), "Góriczai dülö azért, mivel dombos helyen fekszik" (Pesty) - Gorica (Radamos). — 1864: Goricza dűlő (T. Zs.), Góriczai (Pesy) - Gorica (Zsitkóc). —

1864: Gyigyerszeg (T. La.), Jégerszegi (Pesty), 1885: gyégerszeg

(Spitzer: i.h.), 1910: Gyegerszeg (Bellosics: i.h.) - Gyégér (Lakos).

— 1869: Hegyván birtok (UT.) - Hégyvámos (Csente). — Helyrét végében

(T. Ph. ) - He-rét (Petesháza).— 1864: Ivánkócz dűlő, Ivánkóczi dűlő (T. L. ), 1854: Ivankocz (T. 0L.), 1863: ivánkóczi (Pléb.), 1894:

Ivánkóczi d. (Bellosics: Nyr. XXIII, 48) ~ Ivánkóc (Lendva). — 1864: "Erdő és rét Kálmán rét" (ALUTk.), 1869: Kálmán rét (T. Cs. , (JT. ), “Rét Kálmáni rétek“ (UT.) - Kámán (Csente). — 1894: Kismalom dűlő.

Kismalomi (T. D.) - Kls-malom (Dobronak). — 1863: “korongi urasági rétnek" (Pléb.), 1864: "Rét Korongi rét" (ALUTk. ), 1869: Korongi rét, Korongi rétek (T. Cs., UT. ) ~ Korong (Csente). — 1854: Korosicz teleki (T. 0L. ), 1863: korosiczi (Pléb.), 1864: Korosicz dűlő (T. L. ) ~

Korosics (Lendva). — 1864: Macsoláirét (T. Hf.), "Macsolai düllő mely mocsáros fekvésénél fogva mocsolának hívják" (Pesty), "Rét a Macsolai dűlőben" (ALUTk.) ~ Macsala (Hosszúfalu). — 1860: Macsolai (T. V. ), 1910: Macsolai d. (Bellosics: Nyr. XXXIX, 187-9) - Macsala

(Völgyifalu). — 1864: Major melletti, a Major körüli (T. Ph. ), "Szántó, rét Major melletti... Szántó és rét a Major körüli dűlőben" (ALUTk.), 1910: Majorkörüli d. (Bellosics: i.h.) - Majjor (Petesháza). 1864: Preszikai legelő, (T. Zs.) - Prészika (Zsitkóc). — 1864:

Rakatlási düllők (Pesty) - Rakatlás (Lakos). — 1894: Szelicsai földek (T. D. ), 1864: Szeliczai (ALUTk.), Szélicsai (Pesty), 1914: Szélíscza

Gönczi, GH, 85) - Szélicsa (Dobronak). — 1869: Szűcs eleje (T. Cs. , UT.), 1885: szücseleje (Spitzer: i.h.), 1910: Szőcseleje d. (Bellosics:

i.h.), 1913: Szücseleje —lakott hely (Hnt.) - Szűcs (Csente). — 1864: Telekalja (T. La.), Teleki (Pesty) - Telek (Lakos). — 1864: Törvényfa dülö (T. L. ), 1863: törvényfai (Pléb.), 1910: Törvényfai d. "Lendván

hajdan a mai Törvényfai d. helyén akasztottak" (Bellosics: i.h.) -Törvinyfa (Lendva). — 1885: tüskeirtás (Spitzer: i.h.) - Tüske

(Csente). — 1860: Vizfeneki rét (T. V.), 1864: “Rét Vlzfeneki"

(ALUTk.) - Visz-fenek (Völgyifalu). — 1894: Zsibek alja, Zsibekaljai dűlő (T. D. ) - Zsibek (Dobronak).

3. Az -i képzős és képzőt len formák szembenállása: Az idetartozó (idesorolt) nevek között az a különbség, hogy a jelenlegi alapformával

48