Kaszás József: A szlovéniai Lendva (Lendava) környékének helynevei - Magyar névtani dolgozatok 134. (Budapest - Lendva, 1995)

A földrajzi nevek változása

Klzs-vőgy (Csente) 1864: Kopinya (T. Gy.), Koplnya irtás, “mellyet régenten Kopinya nevezető ember kezdte irtani, és iinen vette eredeti nevét“ (Pesty), 1885: kopínyal (Spitzer: i.h.) - Kopinya (Gyertyános).

— 1864: Korcsovina (T. K. ), Korcsovinya (Pesty) - Korcsovinya (Kapca).

— 1860: Korong, Korongi földek (T. V.), 1910: Korongi d. (Bellosics:

i.h.) - Korong (Völgyifalu). — 1864: Kóthimező (T. K. ) - Koti-mezzil (Kapca). — 1894: Kövecses (T. D. ), 1864: Kövecsesi (Pesty), 1894: Kövecsesi puszta parrag (T. D. ) - Kövecsös (Dobronak). — 1869:

Kulcsárrend (T. Cs. , UT.), 1894: Kulcsárrend (Bellosics: Nyr. XXIII, 48), 1885: kulcsárrendi (Spitzer: i.h.) - Kucsár-rönd (Csente).

1864: Kurtahegy (T. L.), 1910: Kurtahegy (Bellosics: Nyr. XXXIX, 187-9)

— Kurta-hegy (Lendva). — 1864: Külső Bozzás (T. R.) - Küsü-Bozzás

(Radamos). — 1864: Libalya (T. La.), Liballyai (Pesty) - Libola

(Lakos). — 1864: Libenicza (T. K. ), Libenicza "nevét az itt keresztül folyó libenicai pataktól vette" (Pesty), 1885: libenicza (Spitzer: i.h.), 1910: Libenicza patak (Bellosics: i.h.) - Libenic (Kapca). —

1894: Magyardeák (Bellosics: Nyr. XXIII, 48), 1913-ban lakott hely

(Hnt.), 1869: Magyardeáki fordulat (T. Cs., UT.), 1885: magyardiáki

(Spitzer: i.h.) - Magyardiják (Csente). — 1864: Magyarus (T. Zs. , ALUTk.) - Magyarus (Zsitkóc). — 1869: Majorka (T. Cs.), 1913-ban

lakott hely (Hnt.), 1885: majorkai (Spitzer: i.h.), 1910: Majorkai d. (Bellosics: Nyr. XXXIX, 187-9), 1869: "Szőlő Majoriszka ...Legelő

Majeriska" (UT. ) - Majjerka (Csente). — 1869: Málihegy (T. P. )

Máli-hégy (Pince). — 1869: (T. Cs.), "Rét Maléhegye n" OTT. ), 1885: máléhegy (Spitzer: i.h.), 1910: Máléhegy (Bellosics: i.h.), 1910: Máléhegy (Bellosics: i.h.), 1813-ban lakott hely (Hnt.) - Máli-hégy (Csente). — 1864: Malom mögé (T. R. ) - Malom möge (Radamos). — 1864: Martonyek (T. La.), 1885: martonyak (Spitzer: i.h.) - Martinyek (Lakos). — 1864: Martontelek (T. 2a.)', Martonteleki (Pesty) Marton-telek (Zsitkóc). — 1864: Melákorét (T. R. ), 1914: Melákó

nevezetű dűlőjében van egy mocsár, amelybe — a hagyomány szerint — törökfutáskor egy marék pénzt döntöttek" (Gönczi. GH. 85) - Moláko-rét (Radamos). — 1858—72: Méhvölgy, Mivölgy (Pléb. )', 1864: Mélyvölgy dülö (T. L. ), "Szőlő és rét a Mélyvölgyi dűlőben" (ALUTk.), 1910: Mélyvölgy (Bellosics: Mi-vőgy (Lendva). — 1864: Mélyvölgy (ALUTk.), 1869:

Mélyvölgy (T. Cs. , UT. ) 1885: mélyvölgyi (Spitzer: i.h.) 1910: Mélyvögy (Bellosics: i.h.) - Mi-vőgy (Csente). — 1869: Mélyvölgyi erdő (T. Cs.)

— Mi-vőgyi-erdü (Csente). — 1894: Mester-házi rét (T. D. ) Mester-házi-rét (Dobronak). — 1864: "Szántűfüld, rét, erdő, és füzes a Mura erdőn" (ALUTk.), 1868:ffura erdő (T. P. ) - Mura-erdü (Pince). — 1864: Nagyatály (T. Ph.) ~ Nagy-átol (Petesháza). — 1813: Nagybükkhegy

— lakott hely (Hnt.) - Nagy-Bük-hégy (Hosszúfalu). — 1864: Nagyirtás

(T. La.), 1885: nagyirtás (Spitzer: i.h.), 1864: Nagy irtási (Pesty) ~ Na-ritás (Lakos) 1894: Nagy járka, Nagyjárka dülö (T. D. ), 1864:

Nagyjárkai (Pesty) - Nagy-járka (Dobronak). — 1864: Narakat la (T.

La.), 1910: Nagyrakotlás (Bellosics: i.h.) - Na-Rakatla (Lakos). —

1864: Nagy róna (Pesty), Nagyrónai (T. H.), "Szántó és rét Kozmatüskei és Nagyrónaiban'' (ALUTk.) - Nagy-rónai (Hídvég). — 1868: Nagy-völgy (T. P. ) - Nagy-vőgy (Pince). — 1864: Allois (T. La.), 1885: ollóris (Spitzer: i.h.), 1910: Ollóris d. (Bellosics: i.h.) - Ollaris (Lakos).

— 1864: Ősik (TI 5. ), 1885: ősik (Spitzer: i.h.), 1910: Ősiki d.

(Bellosics: i.h.) - Ősik (Lakos). — 1914: "A nép szerint az ótár vagy

Szent János-kútnál a törökök 300 akó bort rejtettek el" (Gönczi, GH.

85) - Zótár-kut (Hosszúfalu). — 1869: öreghegy (T. P. ) - öreg-hegy (Pince). — 1864: Pacsola házi rét (T. Hf. ), Rét a Pacsola házi

A4