Székely András Bertalan (szerk.): Varga Sándor emlékkönyv. Szlovéniai magyar változások a XX. században (Pilisvörösvár, 2008)

"…ezért mind küzdeni kell." Életút a szlovéniai magyarság szolgálatában. Székely András Bertalan beszélgetései Varga Sándorral - Első beszélgetés (Budapest, 1987. november 24-25.)

hirdetett elvekkel? Miért csak fakultatív azokban az intézményekben a magyartanítás?

VS:

A törvény tulajdonképpen az 1974-es szlovén alkotmány alapján lépett életbe; a folyamata, ahogy végre megszületett, nem volt könnyű. Az alkotmány szerint csak a nemzetiségileg vegyesen lakott területeken kötelező a kétnyelvű oktatás az általános és a középiskolai szinten is. Annak ellenére jó néhányan úgy gondolták, hogy a lendvai jelenleg kétnyelvű középiskola olyan formán legyen kétnyelvű, hogy legyen egy magyar tagozat, legyen szlovén tagozat, és hogy a szlovén tagozatban talán-talán fakultatív módon bevezetik a magyar nyelv oktatását. Tehát külső látszatra megoldást kínáló valami, de a valóságban meg lényegében maradna az egynyelvű oktatási rendszer. Ez ellen mi nagyon-nagyon kikeltünk, és ha a nemzetiségpolitikai tevékenységem során még egy nehéz időszakot kellene kiemelnem, akkor én ezt az időszakot mondanám. Harc azért, hogy legalább Lendván a középiskola kötelezően kétnyelvű legyen. Nem szeretném részleteiben elmondani, mert sok időt venne igénybe, de néhány olyan fölszólalás, amelyeket a köztársasági képviselőház különböző ülésein elmondtam, majd közöltem a Hajós Ferenccel közös könyvemben, tartalmában sokszor igen éles. Ha ez nem volna két nyelven leírva, az emberek sokszor el sem hinnék azt, hogy ilyen erélyesen küzdöttünk azért, hogy Lendván kötelező kétnyelvű középiskolának kell lennie.

Ezt elértük, ami pedig az említett iskolákat illeti, mi hosszú időn keresztül kitartottunk amellett, hogy ott is, azoknak a számára, akik a nemzetiségileg vegyesen lakott terület kényelvű iskoláiból kerülnek oda, kötelezővé kell tenni a magyar nyelv tanulását. Ha nem mondanám meg az igazat, akkor saját magamat kompromittálnám, a többéves erőfeszítések és az évről-évre ismétlődő meggyőzési kísérletek ellenére sem tudtuk ezt elérni. A jogászok azt magyarázták, hogy az oktatási rendszerben csak a kétnyelvűségi területen lehet szó kötelező magyarnyelvtanulásról. Muraszombat pedig nem a kétnyelvű területen van.

87