Szúnyogh Sándor: Szlovén-magyar társadalmi-politikai műszótár (Lendva, 1990)
T
— tržni sistem — tržni presežki tržišče, trg — cena na tržišču — domače tržišče — raziskovanje tržišča — izjemne ugodnosti na tržišču — enotno jugoslovansko tržišče — kontrola tržišča — mednarodno tržišče — nacionalno tržišče — rušenje enotnega jugoslovanskega tržišča — enakopravnost na tržišču — stihijsko delovanje tržišča — tujo tržišče — enoten nastop na tržišču — zakonitost tržišča tolmačenje — avtentično tolmačenje — pravno tolmačenje — tolmačenje sporazuma turizem tutorstvo (varstvo, skrbništvo) tožba tožilec tožilstvo — javno tožilstvo — piaci rendszer — piaci többletek piac — piaci ár — hazai piac — piackutatás — a kivételes piaci/kereskedelmi lehetőségek — egységes jugoszláv piac — piacellenőrzés — nemzetközi piac — nemzeti piac — a jugoszláv piac egységének a bomlasztása — piaci egyenjogúság/egyenrangúság — a piac ösztönös hatása — külföldi piac — a piacon való egységes fellépés, egységes piaci fellépés — a piac törvényszerűsége tolmácsolás, magyarázat, értelmezés — autentikus/hiteles magyarázat, értelmezés — jogi tolmácsolás/magyarázat — a szerződés értelmezése turizmus gyámság vád (irat), (perbeli) kereset vádló, ügyész ügyészség — ügyészség 158
