Bence Lajos: Írott szóval. Esszék és tanulmányok (Lendva, 2018)

I. A muravidéki magyarság küzdelmei a sajtó- és szólásszabadságért a XX. században

nem csak fenn tudta tartani, de az 1920-as és 30-as években még tovább is fejlesztette.”8

Az impériumváltás utáni években, ahogy láthattuk, Balkányi az alsólendvai sajtó szabadságküzdelmeiben már nem vállalt közvetlen szerepet, csupán jó nevű és megbízható, nem egy esetben lojális nyomdászként a minőségi nyomdatermékek előállítása terén vált a szakma és ipar meghatározó alakjává.

3.1. Vádemelés Balkányi nyomdász ellen

A Maribori Területi Levéltár forrásai között egy Balkányi elleni vádiratot is találunk a „trianoni időkből”, azaz az 1920. április 14. és 1921. június 13. közötti időszakból. A Maribori Körzeti Bíróság a nyomdászt és 19 társát (valószínűleg a nyomda dolgozóit) „a haza elleni bűncselekmény vádjával” fogta perbe. A vád szerint az idézett „békés időszakban” jogtalanul szereztek tudomást a hadi egységek mozgásáról szóló tervekről, valamint a háborúra és az ország védelmére vonatkozó titkos intézkedésekről. A vádirat ugyanakkor kitér a „haza, az uralkodó és az alkotmány” elleni bűntett részleteire is. Eszerint Balkányi és társai tettüket azzal a szándékkal követték el, hogy egy idegen ország kémelhárítását segítsék. A vádirat foglalkozik azzal is, hogy a magyar tiszteknek jugoszláv újságokat küldözgettek Zalaegerszegre, és hogy Balkányi (Erst) kémigazolvány birtokában közvetített a szerbek és a magyar kémszolgálat között.

Az említett bíróság azonban 1922 áprilisában felmentette Balkányit a vádanyag hiányosságai miatt. A zavaros, szlovén és szerb nyel8 Uo. 31.

21