Varga József: Nyelvművelő írások (Pilisvörösvár, 2019)

A lendvai vár kapitánya

törökök támadták meg Magyarországot és Alsólendvát is. Szólás: Forró vizet a kopaszra! Ördög vinné el a kopasz fejű hordát! A kopik ige származéka.

Támadás (főnév). Fegyveres összecsapás. Rokon értelmű szavai: megtámad, rátámad, rátör, ráront, verekszik. Megvárjuk, amíg az ellenség támad, akkor jövünk mi. Megtámadta az ellenséget. Rátámadt a katonákra. Olyan hirtelen rárontott, hegy képtelen volt védekezni. A magyarok sokat verekedtek a törökkel. Nem adatolható szó.

Kapitány (főnév). Százados (régi). Rokon értelmű szavai: hajóskapitány, várnagy, csapatkapitány. Az ezerhétszázas évek elején az alsólendvai vár kapitánya Hadik Mihály volt.

Őrmester (főnév). A legalacsonyabb rangú tiszthelyettes, a szakaszvezető közvetlen fölöttese. Rokon értelmű szavai: altiszt, strázsamester, vodnik. Az őrmester mindent elkövetett, hogy az újoncokat jól kiképezzék. Az altisztek sokszor vannak szolgálatban. A strázsamester áll a poszton. A vodnik idegen nyelven őrmester. Összetétel.

Azonnal (határozószó). Rögtön, időhúzás nélkül. Rokon értelmű szavai: haladéktalanul, máris, nyomban, tüstént, legott, menten. Azonnal nekifogtak a levélírásnak. Azonnal add ide a gyufát! Haladéktalanul jöjjön el a rendezvényre! Máris elmosogatok, mama. Nyomban tedd le azt a nehéz követ, hiszen viselős vagy. Tüstént keress nekem egy jó kőművest! Legott hagyd el a házamat! A mutató névmás megszilárdult rágós alakja.

Bérenc (főnév). Anyagi előnyökért aljas célokat is kiszolgáló, felbérelt személy. Rokon értelmű szavai: csatlós, lakáj, fullajtár, zsoldos, csahos. Bérencekkel végezteti el a piszkos munkát. A csatlós végül is elfogadta a nem éppen tisztességes munkát. A fullajtárt a föld nyelte el. Cifraruhás lakáj állt az ajtó előtt. A zsoldosok csak jó pénzért harcolnak. Állandóan csahos, mint a veszett kutya. A bér főnév nyelvújítás kori származéka.

26