Varga József: Nyelvművelő írások (Pilisvörösvár, 2019)

Régi szavak és hetési tájszavak

emberek féltek. Rablóbandák vették el az aranyásók aranyait. A betyárok általában csak a gazdagokat rabolták ki. A martalócok nemcsak a pénzt és az ékszereket vitték el, még a házat is felgyújtották. Összetétel: úton + álló.

Drótostót (főnév). Edények drótozását, foltozását végző szlovák vándoriparos. Ha jött a drótostót, kivitték hozzá a repedt cserépedényeket, s ő úgy összedrótozta, hogy újra lehetett használni őket. Drótos. Drótfonással foglalkozó személy. A mi kerítésünket is drótos készítette. Összetétel: drótos + tót.

Egérút (főnév). Menekülési lehetőség. A rendőrök nem hagytak egérutat a rablónak. Egérutat nyer, megszökik. A tolvajt a járókelők körülfogták, mégis egérutat nyert. Nálunk ismert szólás: Egérútra futott az étel a szájában. Rokon értelmű szavai: fulladozik, köhécsel, hápog, tikácul. Talán oszmán-török összetétel: egér + út.

Henceg (ige). Kérkedve dicsekszik. Nem szeretek beszélgetni vele, csak hencegni tud. Henceg a gazdaságáról. Rokon értelmű szavai: nagyzol, hetvenkedik, fitogtat valamit, kérkedik, szájhősködik. Ezt a pasit nem szeretem, mert nagyzol. Büszkén kérkedik a vagyonával. Hetvenkedik a szerencsétlen. Miki a falu szájhőse. Valószínűleg hangfestő eredetű szó.

Kulimájsz, kulimász: (főnév). Ragacsos anyag, szenny. Tiszta kulimászos ez a gyerek. Kocsikenőcs, maszat, kosz. A kocsikenőcsöt mind a gróf hintótengelyére kenték fel. Tiszta ragacsos lett a kezem. A szennyet külön tárolták egy edényben. Hogy mászunk ki ebből a kulimászból? Nyakig van a kulimászban, bajban van. Szláv jövevényszó.

Kukucskál (ige). Leskelődik, kandikál. Egy kis lyukon át kukucskál. A szerájban az eunuch egy kis résen kukucskált. Rokon értelmű szavai: les, kémlel, kukkol. A feleség megleste, hogy a férje hol jár késő éjszakákon. „A vadász ül a hosszú méla lesben." (Vörsmarty Mihály: Szép Ilonka) Kikémlelte Jóska, hogy a férj mikor nincs otthon, akkor ment el a szeretőjéhez. A legények kukkoltak az ablakon át. Egy hangfestő eredetű szótő származéka.

174