Varga József: Nyelvművelő írások (Pilisvörösvár, 2019)

Régi szavak és hetési tájszavak

Bíbelődik (ige). Lassan, aprólékosan, türelmesen foglalatoskodik valamivel. Sokat bíbelődik a bélyeggyűjteményével. Nem sokat bíbelődik a főzéssel. Rokon értelmű szavai: pepecsel, babrál, bajlódik, vesződik, piszmog, vacakol. Sokat bajlódik a biciklije javításával Jani. Kati néni sokat piszmog a szobában. Gyurka vesződik a traktor beindításával. Hangfestő eredetű szó.

Hibbant (melléknév). Nem egészen épeszű. Hibbant vagy, ha nem használod ki a lehetőséget. Talán meghibbantál? Rokon értelmű szavai: féleszű, zavarodott, ütődött, hülye, buggyant, flúgos. Most igazán féleszű módon viselkedtél. Hirtelen megzavarodott a balesetétől. Az öreg egy kicsit ütődött, azért nem érti meg, hogy mit magyarázol neki. Buggyant egy pali vagy! A Ferku kicsit flúgos. Talán a hibban ige hangutánzó-hangfestő szótő származéka.

Kacifántos (melléknév). Nyakatekert, körülményes. Kérdésemre nagyon kacifántos választ adott. Rokon értelmű szavai: bonyolult, szövevényes, kusza. Ez egy bonyolult kérdés, nem tudom megoldani. Bonyolult dolgokon töri a fejét. Ez a feladat eléggé szövevényes, kusza. Valószívűleg szóösszetétel: kaci + fántos.

Korhol (ige). Dorgál, pirongat valakit. Szelíd szavakkal korholta a szófogadatlan gyereket. Rokon értelmű szavai: megszid, megfedd, megró, lehord, letol. Jól megszidta a kisfiút. Megrótta, lehordta a szerencsétlen embert. Az elmulasztott lecke miatt jól letolta saját gyerekét. Megpirongatta, hogy máskor ne tegyen rosszat. Szláv jövevényszó.

Korhely (melléknév, de főnév is). Mulatozni szerető, léha, iszákos. A korhely társaság sok bort megivott hajnalig. Nem adom a lányom ahhoz a korhelyhez. Rokon értelmű szavai: léhűtő, naplopó, duhaj, részeges, piás, lump, szeszkazán. Ezt a léhűtő, naplopó emberroncsot kár volt idehívnod dolgozni. Sokszor duhajkodnak a fiatal legények a restiben. Sajnos részeges ember lett a fiamból, rabja a szesznek. Piás pali lett ebből a szerencsétlenből is, sokat lumpol. Német jövevényszó.

171