Varga József: Nyelvművelő írások (Pilisvörösvár, 2019)

Régi, különös szavak és tájszavak

már el azt a viseltes ruhát, Judit! Te kis komisz gyerek! Újabban a fiam szófogadatlan. A vásik ige származéka.

Vékonydongájú (melléknév). Túlzottan sovány. Rokon értelmű szavai: vékonycsontú, vézna, nyápic, átlátni rajta. Olyan vékonydongájú gyerek, hogy minden ruha lötyög rajta. Olyan vézna, mint a csontváz. Vékonycsontú, azért vézna. Olyan sovány, hogy végiglátni rajta. Összetétel.

Viselős (melléknév). Népi: terhes. Rokon értelmű szavai: állapotos, várandós, másállapotban levő. Viselős nő szállt fel a buszra, adjunk neki helyet! Az állapotos asszonyok nehezen viselik el az utolsó hónapot. Látom, várandós vagy, mit szeretnél? A visel ige származéka.

Vityilló (főnév). Szegényes kis ház. Rokon értelmű szavai: viskó, kunyhó, kalyiba, bódé, kulipintyó. Valami nyomorúságos vityillóban lakik a falu végén. Kényelmes kunyhót épített magának. Ezt a viskót már le kellene bontani, és újat építeni. Ebben a kis kalyibában sok jó ember elfér. A bódéja fala már düledezni kezd, jó lenne megjavítani. A kis kulipintyóban jól érzem magam. Bizonytalan eredetű szó. Talán szlovák.

Zabigyerek (főnév). Házasságon kívül született gyermek. Rokon értelmű szavai: szerelemgyerek, törvénytelen gyermek, fatytyú, kakukkfióka, vízhozta gyermek. Ennek nincs apja, zabigyerek. Én szerelemgyerek vagyok. Törvénytelen gyermek, házasságon kívül született. Régen csúfolták a fattyúkat. Kakukkfióka: a kakukk más fészkébe tojik, más kelti ki a fiait. Összetétel.

Zajong (ige). Lármázik, zsivajog. Rokon értelmű szavai. Hangoskodik, ricsajozik, rivalg, zsinatol. Miért zajong az osztály? Sokat hangoskodtak a teremben. Ezt a ricsajt már nem bírom tovább! Ne zsinatoljatok annyira! A zaj főnév származéka.

Zavarodott (melléknév). Zavarban levő. Rokon értelmű szavai: feszélyezett, megilletődött, tétova, megszeppent. Háborodott, eszelős, bolond, őrült. Zavarodottan álldogált a sarokban. Feszélyezettnek érezte magát. Megilletődött a dicsérettől.

131