Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)
A második nap - Jiszroéjl nojsá
38 SZUCHOT - BŰNBÁNÓ IMÁK A MÁSODIK NAPRA nosztevők, hiszen az Örökkévaló meghallotta sírásom hangját! Az Örökkévaló meghallgatta könyörgésemet, elfogadja imámat az Örökkévaló. Szégyenkezik és nagyon reszket majd minden ellenségem, meghátrálnak és megszégyenülnek egy pillanat alatt.' יחמ Ő ver meg, és Ő is gyógyít és, életre kelt. Ö emel fel örök életre a sírból. Gyermek, ha vétkezik, apja megfenyíti, aztán megsajnálja, és enyhíti fájdalmát. Az engedetlen szolgát kalodába teszik, gazdája aztán megbánja, s szétszedi a kalodát. Elsőszülött fiad vagyunk, mégis vétkeztünk előtted, azért telt meg lelkünk keserű ürömmel. Szolgáid voltunk, de fellázadtunk ellened, ezért ezt szégyen érte, az rabságba jutott, amazt meg megverték. Kérünk hát, nagy irgalmadban adj gyógyírt növekvő szenvedésünkre, nehogy rabságunkban teljesen elvesszünk! יסינכמ Ti [irgalom angyalai], akik felébresztik az irgalmat, vigyétek irgalmazásunkat az Irgalom Ura elé. Ti akik az imákat hallattátok, hallassátok imánkat annak, aki meghallgatja az imát. Ti, akik kiáltottatok az Örökkévalóhoz, vigyétek jajkiáltásunkat az elé, aki meghallgatja a jajkiáltást. Ti akik összegyűjtik a könnyeket, vigyétek könnyeinket a Király elé, akit megindítanak a könnyek. Igyekezzetek sok könyörgéssel és kéréssel járulni a hatalmas és magasztos Király elé. Emlékeztessétek, említsétek előtte azok Tanát és jócselekedeteit, akik már a porban nyugszanak. Hadd emlékezzék meg szeretetükről és éltesse ivadékaikat, hogy ne vesszen ki Jákob maradéka, hiszen a hű pásztor nyáját becstelenítik. Izrael, egyetlen néped gúny és gyalázat tárgya lett. Hamar hallgass meg minket, segítségünk Istene és válts meg minket a sok súlyos csapástól. Nagy kegyelmedben segíts meg minket, népedet és igaz Felkentedet. ןרמ Egek Ura, hozzád száll könyörgésünk, mint a fogoly könyörög rabtartójához. A fogoly pénzzel váltja ki magát fogságából. A Te néped, Izrael, pedig könyörülettel és könyörgéssel. Teljesítsed kérésünket, hogy ne üres kézzel távozzunk előled. ןרמ Egek Ura, hozzád száll könyörgésünk, mint a szolga könyörög gazdája előtt. Ki vagyunk szolgáltatva és a sötétben élünk, keserű a szívünk a sok baj miatt. Nincs bennünk erő
