Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

Az első nap - Bömojcoéj mönuho

21 תוזײלס סױל ןושאר

ונחנאו אל עךנ המ ,השענ יכ ךילע ׳:וניניע ריכז ךימחר ײ ,ךידסחו יכ םלועמ :המה2 יהי ךדסח יי ,ונילע רשאכ ונלחי :ךל2 לא רכזת ונל תנוע ,םינשאר רהמ ונומדקי ,ךימחר יכ ונולד :דיאמ4 וננח יי ,וננח יכ בר ונעבש :זוב5 זנירב םחר ,רוכזת6

־ I•• T T: I" T : I י ־ VI: : I- T

••־ • : י

זתב הדקע ,רוכזת זגרב תומימת ,רוכזה זגרב הבהא .רוכזת יזי ,העישוה ךלמה וננעי םויב :ונארק7 יכ אוה עדי ,ונרצי רוכז יכ

*ti ׳ v 1v י ו••־־:־ : It: ן״ . r : . r _t ד

רפע :ונחנא8 ונרזע יהלא ונעשי לע רבד דובכ ,ךמש ונליצהו

v: I-: T : IT TT • : ־•I ־ : ־ : : IIV ׳ : ־ •

רפכו לע וניתאיטח ןעמל :ךמש9

.

Az előimádkozó teljes Kátllsl mond. A közösség a lent jelölt részeknél vp!3-nel válaszol

לדגתי שדקתיו המש .אב־ו)Közösség סמא- אמלעב יך ארב התועןכ ךילמױ ,התוכלמ חמצױ הנק־וופ ברקיו .החישמ )Közösség-סמא ןוכייחב ןמימויבו ייחבו לכר תיב ,לאךשי אלנעב ןמזבו בירק ורמאו :ןמא

)Közösség—.ןמא אהי המש אבך ךךבמ םלעל ימלעלו ,אימלע (ךרבתי

אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אימלע ,ךרבתי

••: ••: ־ T : T ־ י :T־ :T ••:T־:T י : T •׳ י ’

,חבתשיו ,ראפתיו ,םמורתיו ,אשנתיו רדהתיו ,הלעתיו ,ללהתיו המש אשךוקך ךירב .אוה )Közösség-סמא אלעל ןמ לכ אתכרב ,אתרישו אתחבשת ,אתמחנו ןרימאד

־ T I ׳ : T T * : T T י \ : : T T VIV : T T ׳ ־־:־It

,אמלעב ורמאו :ןמא )Közösség-(ןמא לבקתת ןוהתולצ ןוהתועבו לכך תיב ,לארשי םדק ןוהובא יד ,אימשב ורמאו :ןמא )Közösség-סמא אהי אמלש אבך ןמ משזאי םייחו םיבוט ונילע לעו לכ ,לארשי ורמאו :ןמא)Közösség-סמא

השע םולש וימו־ומב Lépjen három lépést hátra, majd kissé hajtson fejet jobbra az szónál, majd hajtsa fejét אוה mondatrésznél, ezután hajtsa kissé fejét előre a לעו mondatrésznél, majd ismét kissé előre a השעו םולש ונילע kissé bal irányba a

.m'ondá'sakor לפ ,לארשי ורמאו ןמא

השע םולש ,וימתמב אוה השעי םולש ונילע לעו לכ

T V r ־ : T י ־:־ T T V ־־I : ־ T

,לארשי ורמאו :ןמא)Közösség-סמא

:A Szlichot imák befejeztével együtt énekeljük az alábbi dalt

.אנמחר ינעד יינעל .אנינע אנמחר ינעד יריבתל אבל אנינע

T----: T * ..... ־־ T : T T ־ ־: T ״ *••־;־ ־: ־־ T : T T ־ ־: 1

1. 2Króni Icák 20:12. 2. Zsoltárok 25:6. 3. (Jo. 33:22. 4. f Jo. 78:9. 5. Ho. 123:3.

6. Chávákuk 3:2. 7. Zsoltárok 20:10. 8. (Jo. 103:14. 9.110.79:9.