Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

Szilchot Gedáljá böjtjének napjára - Ásréj

187 תוחילס םוצל הילדג

ףת־ויט המשוה ,םייעל הביט תומוחב ,םייונב יכ בוט ךךםח :םייחמ יתעגי החישאו ,ינעמב שובי םלכיו ,ינעמ יכ השעי- . T ־1 : ־ : T I* T •־:־־: ׳ ״ : * T •* : ־ • ׳ * - ־: V

יי ןיד :ינע ודבכ יתפש ,ימק לכ םויה ,ימיעזמ יכ ולכ ןשעב :ימי םהל בישי ,םלעפכ ומעל דמלי ,םליעוהל יכ אל חנזי :םלועל ומורדמ ןתי ,ויואמ ונטמ ריםן ,ויפד יכ המ ובוט המו :ויפי תומשנ ותשוה ,ירע םירכנ ואב ,ירעש יכ יתאשנ תפרח :ףוענ שוש שישא ,ךילע חיש תונעל ,ךילואג יכ ינתחמש ןי :ךלעפב זוזע אךונ ,םויאן התע ונאיצמה ,םויךפ יכ ךילע ונגרה לכ :םויה הנפ ךרד ,בקע ראפ ךלולה ,בוקנל יכ הךפ ןי תא :בקעי. ךירצ תולכל ,ץרחב הפצ ימשמ ,ץרע יכ לצ ונימן ילע :ץרא ברק ץק ,יתע לוק עימשהל ,יניועל יכ בורק םוי :ןי םר ךעורז ,הארת ךתיער םינפ ,הארתה יכ םך ןי לפשן :הארי עמש לוק ,ינונחת יתעוש הלעת ,ינועמל יכ עמוש לא םינויבא :ןי ןחת הךותכ ,הצךת רמאית ךמעל ,הצרתא יכ הרות יתאמ :אצת לקש םינזאמ ,שיבכי זוע חצנ הטעי. ,שבליו יכ אוה ביאכי. :שבחיו

וניהילא יהלאו :וניתובא

בושת ונמחרת בוש ונתובש ׳,ךמאנכ בוש םדקכ שדח תבח ,ךמאל קחר זגר ברקו ךוש ,ךמעז בוש ןורחמ ךפא םחנהו לע הערה :ךמעל ץבק שקבו תודבא קזחן ,ךתלחנ ןאצ הגרהה זזגהו ,ךיתולחרב עשפ םא בר ינבב ,ךתליחמ בוש ןעמל ךידבע יטבש :ךתלחנ ןיוע וניתובא ונניעטה רמבו ,ונמיעטה ףס לער ונקשה ונניעלה ,ונמיעזהו

* : ־ IT * : * VI IT “ י ־1־ ־ : i|T * : ־ IT * : • : IT י

אנ זאכ דחי.ןכשב ,ונמיענה ונבוש יהילא ונעשי רפהו ךםעכ :ונמע םואמ איל תסאמ ךיםוח ,ךידיעמ םיקול חרופכ

־ IV T : I“ T T IT י יו*.־•:, • I ; -.1. Jeremiás 30:3. 2. Az idézőjelbe tett mondatok különböző írásversek vagy azok átdolgozásai