Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

Szilchot Gedáljá böjtjének napjára - Ásréj

םחרכ בא לע ,םינב ןכ םחרת יי :ונילע ייל ,העושיה לע רמע ךתכרב :הלס יי תואבצ ,ונמע בגשמ ונל יהלא בקעי :הלס יי ,תואבצ ירשא םדא חטב :ךב יי ,העישוה ךלמה וננעי. םויב :ונאךק

חלס אנ ןיועל םעה הזה לדנכ ,ךדסח רשאכן התאשנ םעל הזה םירצממ דעו :הנה םשו :רמאנ

* ־ : ־1 • : ־ "

v: V T : TI ־

רמאיו יי יתחלס :ךרבדכ

־ T T: V I ־1 : • * : IV T י

הטה יהילא ךנזא ,עמשו חקפ ךיניע הארו ,וניתממש ריעהו רשא ארקנ ךמש ,הילע יכ איל לע וניתיקךצ ונחנא םיליפמ ונינונחת ,ךינפל יכ לע ךימחר :םיברה ינדא ,העמש ינדא ,החלס ינדא ,הבישקה השעו לא ,רחאת ךנעמל ,יהלא יכ ךמש ארקנ לע ךריע לעו :ךטע

וניהלא יהלאו :וניתובא

הלבא ישפנ ךשחו ,יראת תיב יתראפת ףשנב רב ,דאה םנ יתטילפ רשא ובזע ,יראשו וכעד םויהכ השלשב :ירשתב שאה םימהו םינודאה ונופטש ,םקלדב וםםבו שרקמ

T * t * J “ : ־ T ־ ** ־ :

T : T : IT

• י T : ־ : י T

וזזבו ,םקלח ינקז תיראש רשא וטלפ םוימ ,םקנ ולבח התע

I: • ’ •t : v : t

•• : •• • ־: Itt • : T V ׳ \ it ־ T

םויב םוצ הילדנ ןב :םקיחא ופרט תלד םע ,ץראה רתי םזנה

! í ־־ V T J י ־: * IT »T ־ ־ ־ V IT T י VIV ־ TT

לכא הבראה ,ץרמב םימןוכ םיבנויו תדקפ זיתמ ,ץראה וטהל אלו היה םב רדנ רדנ דמועו :ץרפב המ רפסא יתוחנאו

5־ : T TIT *־ r : ••T '־ ־ VIV י T ־: ־ ־• : ־ :

,תומוצע הטקנ ישפנ יתולהקמו ,תומונע וניניךש רשא וראשנ דוקימ שא ,תומוצעתל דוע םה אל ומיקתנ ושתגו :תומחב ךינפ דע יתמ ונמ ,ריתסת ונתקעצ עמש ונךיםאו ,ריתת שודק הטיב יכ ןיא ונדעב ,ריתעמ האר ונתולךב ךחבשו הפב :ריתכנ ותרש רודמ רודל ץקמו ,ץקל שרש עפצ ףפועמ

184 תוחילס םוצל ה>לד»__________________________________________________

1. Egy másik olvasat szerint: ףךשנ דיב.