Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

Szilchot Ros Hásáná előtti napra - Mörubim corhéj

158 תוחילס ברעל שאר הנשה

םהבו ,רעגי שרג ץל אציו ןודמ והיפו אל ,רעפי יכ ןיא אובל לא רעש :ךלמה ךלמה בוט אצי. רבך תוכלמ וינפלמ ,דסימ ילגר ינב רמשא אלו םישא םתוא ,דפב םויב ןכומה ןיךל ימ חלצי ימו ,דספי יכ ןכ רפי :ךלמה ךלמ בשוי לע אסכ ןיך ןיטק לודגו ,בלשמ האורו ימ בשי לכב בל ימו בש ,בלככ םיקנ תמקנ בלענה ןמ ,בלועה םויב יעיבשה, בוטכ בל :ךלמה ךלמה לכ ץראה לאה ,הנועה יתוא םויב יתרצ יהיו ידמע לכב ,הנחמ דעו הלס ינבבוסי טלפ ,ינר םא יתאצמ ןח יניעב

: T ־ ־: V די T IV V : : ו•• • ־ T ׳ • IT T .

:ךלמה ךלמה תושעל רקי רתוי ךידבעל ,לאוה רקית אנ םשפנ ךיניעב םיכלמל ,לאומל תוארל אובב לכ ,לארשי לכ

־־ : IV ” 5 T י ־ : T * : י * ; : T ־ : T ” י T

שיא השיאו רשיא אובי לא :ךלמה ךלמה ויתרשמ ושקבי וינפ

T * J ־! V T V ־ V IV י ־ I T : T : IV IV ־ : י T T

תינעתב ,תומו םיךתומה לכ עגונה םהב עגונכ ,תבב2 הנהו ושע םנעמ רומא ול ןב ,תוענ עורמ התא רבוע תא תוצמ :ךלמה ךלמה ארונ דע יתמ תפסא ,רמשמב ינב חרז ץרפו

־ V IV» ־ T - T *V IV ־ T ־1 : T : • : T ׳ : •• רד VÍV T י

ימואת ,רמת םתוכלמ בשה קלמעו רקעת ,רמאנכ, לע רשיא איל התשע תא רמאמ :ךלמה ךלמה וירש וידבעו והופיקי

v t : t “ ־: ־ ־ v 1v • ־ v 1vי דד דד-.- •1 I

,ינומןאב וערי ןשב דעלגו דךבל ,ינכוש הער ךמע ךטבשב היורל ,ינאיצות התא ינדא :ךלמה ךלמה יניע לכ לארשי

TT :T !*• ־ ׳ ־ T ־: ־ ־ IV •.׳’ ־־ T : * T - I•.♦ IV ••

ךילע ץבקל ,ינומה דוע בשייל ירעשב םילשורי יתונקז ,ינקזו זאו ךודבעי דחי ינהכ ,ינגסו היהו יי :ךלמל ךלמה ראפ תיב

: t ־ ־־ : 1 י ־1 ־ :— : -ד י : ד ד :V IV : T י ־ V lv י ... ..

יזי יניע ,ןורבשי לכן םעה דחי ךמשל ,ןורידאי. זא אלמי קוחש וניפ ליכהו ,ןוררושי יהיו ןורשיב :ךלמ ךלמה ירצ וליגי דע יתמ ,לאה ולדג וחילצהו ובירחהו ,לאירא הנהו המה םירמוא-ד "ד ״.די : • : •1 ;v:v,• -. . .. ״ ן•• T : •

זוניךי ,לאל ינאו איל יתארקנ אובל לא :ךלמה ךלמה םק ותמחב תולכל ,רבדמכ ילכוא רשב ץקשה ,רבכעהו4 זעילי ףא חירצי. לע ויביוא ,רבגתי יכ ןכ רבד :ךלמה ךלמה בר רסה

1. Újévkor, Ros hásánákor, az ítélet napján, ami a hetedik hónap első napja. 2. Zchárjá 2:12. 3. Jcsújá 47:8-15. 4. Uo. 66:17.