Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

Szilchot Ros Hásáná előtti napra - Ásréj

148 תוחילס ברעל שאר הנשה

,אצומ יתורצע ןוא המןמו יתומוצו ביךל :הצמו עשפ החמ ןיועו אש םשאו ,רפכ יתקעצ באכמ בל םלכנ שוב ,רפחו ףצק. ףכש זגרו חנה םעכו ,רפה הצן הצרמ בבחמו בבךעו ץמוג :רפוח יטבש יטילפ לארשי ונוכה בלב ,רבנ םת וקיזחה ןחהו וקיפה וקשנ ,רב תא יי ואצמהב ושרדל ליח ,רבגי אל הזב

I* T י ־ : T I י T: V : ־ T : : T : ־1* '\: ־ T T

ץקשו תונע ינע :רבשנו םוי העושי תעו ןוצ־ר אצמא ,ךינפל ןוגה יוא־וו םלשו בשחא ,ךיניעב ךמעב ללפתהל שקבלו םימחר לע ,רינב יתיצר םכתא ,ונעימשה יתחלס רשבתנ

־ ־: • ־ IV T י ׳ V : V • I* T ־ : • ו*• r T : • •

:ךינועממ ודקש אנ ינפ ןוילע ולומהו ,תושק לושכמ ומירה ונפ רדל ורשיו ,תושיקעמ ןיוע ובזע ודותהו לאו ופיסוה ,תושקהל עדוי זבושי םחנו חקיו ירבד םישובכ :תושקבו הבישקה ןודא ,ןונח ןונח הניזאה ךרע ,יתעושי יתקעז הצר הצרתהו התפתהו לבקו ,יתעושי ךיתארק רצממ ברק ילא הכלו ,יתעושיל השוח יתרזעל יהילא :יתעושת

: T ־ T : ** Vi * TS V : T I * T •

וניהילא יהילאו :וניתובא

ןודא דעומ חקתכ םיןשימ טופשל ,ךימוצעתב הבציתא ץלפב תולחל ךינפ ,ךממחל ישעמב אל יתנעשנ יכ םא ,ךימחרב יל השע ןעמל :ךמש וזג םינומא ירובג חיכ ,ץרמב םג יררוג רדג יךמועו ,ץרפב ישלוד םצפח חיכב ןכושמ ימש ,ץרע דבא דיסח ןמ :ץראה ןה יתולק המו בישא ומב ,יפ יננה ריעצ ןיאב תולעפמ ,יפכב ךיאו הוקא ינאו בר ,יפד תויה ןוצרל ירמא :יפ יתלחז אריאו תווחמ ,יער ינודז

I ־ י :T : V י ־ : ” ־ T ־1 : ־ T * T ** ־ •* * י ; •

זיתך'גי דרמו ,יעשר ןונח ינמחר יתודותהב יבזעו ,יעשפ עמש לוק ינונחת ךילא :יעושב יתיעט יננהו בשי הדותמו תושע ,ךנוצר רוהט םיניע ינבשח םלשכ ,ךינפל הי סנכה יל םינפל

: hv ♦* !־ * T : * I” : T *׳ : IV T י T * T ** * * : •

תרושמ ,ךניד ךעךאו ןעמל אצמא ןח :ךיניעב ךחכ ליגי אנ