Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)
A harmadik nap - Ásréj
44 SZUCHOT - BŰNBÁNÓ IMÁK A HARMADIK NAPRA és patakokat, de Te is szárítod ki a folyóvizek medrét.' Hatalmadban szétszórtad a tengereket, betörted a tengeri szörnyek fejét.2 Te uralkodsz a tenger dagályán, mikor hullámai magasra emelkednek, Te csendesíted le őket.3 Nagy az Örökkévaló és igen dicséretes Istenünk Városában, szent hegyén.4 Seregek Ura, Izrael Istene, ki a kerubokon trónolsz, Te vagy egyedül az Isten.3 A szentek nagy gyülekezetében is félelmetes Isten, környezetében is rettegett Ő.6 Az Egek tanúsítják csodás voltodat, Örökkévaló, hűségedet a szentek gyülekezetében.7 Jöjjetek, zengedezzünk az Örökkévalónak, ujjongjunk menedékünk kősziklája előtt! Fogadjuk őt hálaáldozattal, zengjünk zsoltárokat neki!8 Trónod igazságra és jogra épült, szeretet és igazságosság járnak előtted.9 Édes meghittségben jöjjünk össze, induljunk meghatóban Istenünk házába!'0 Akié a tenger, Ő alkotta, a szárazföld keze munkája." Kezében tartja minden élő lelkét és minden hús és vér szellemét.'2 Előimádkozó: Tiéd a lélek, a test Te műved, könyörülj hát kezed munkáján! Tiéd a lélek, a test is a Tiéd, tedd meg, Örökkévaló, Neved kedvéért! Nevedben bízva jöttünk eléd, Örökkévaló - tedd meg Neved kedvéért! Neved tisztelete kedvéért, hiszen irgalmas és kegyelmes a Neved - Neved kedvéért, Örökkévaló, bocsásd meg vétkünket, oly nagy az!'3 חלם Bocsáss meg nekünk, Atyánk, hogy nagy esztelenségünkben vétkeztünk, engedj nekünk, mert igen nagy a bűnünk! יכ Mert nagy kegyelmedben bízunk és igazságodra hagyatkozunk, reméljük megbocsájtásodat és várjuk megváltásod. Már kezdetektől a jámborságot szerető Király vagy, aki eltörli népének áthágásait és lemossa bűnüket azoknak, kik őt félik. Te léptél szövetségre az elsőkkel [nemzedékekkel] és tartod meg ígéreted az utolsóknak [nemzedékeknek]. Te ereszkedtél alá a Szináj hegyen dicsfelhőben és mutattad meg jóságod útjait Mózesnek, szolgádnak. Megmutattad neki irgalmad ösvényeit, és tudattad vele, hogy kegyelmes és jóságos Isten vagy, ki lassan gerjed haragra és végtelen a kegyelme,
