Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

A harmadik nap - Ásréj

45 תוחילס םויל ישילש

הבךמו ,ביטיהל גיהנמו םלועה ולכ תרמב .םימחרה ןכו :בותכ רמאייו ינא ריבעא לכ יבוט לע ,ךינפ יתארקו םשב יי

VI“ T •־:־־־: T * ־ ד IV י י : ItIt ־ : •* : T

,ךינפל יתינחו תא רשא ,ןיחא יתמחןו תא רשא :םחרא1

לא ךרא םיפא התא לעבו םימחרה ,תארקנ ךרדו הבושת .תירוה תלדג ךימחר ,ךידסחו רוכזת םויה לכבו םוי

••1 T ־ יח•־:־ ־ ־: IV T י י • : ־ : T

ערזל .ךידידי ןפת ונילא ,םימחרב יכ התא אוה לעב .םימחרה ןונחתב הלפתבו ךינפ ,םדקנ תעדוהכ וינעל .םדקמ ןורחמ ךפא ,בושי ומכ ךתךותב .בותכ2 לצבו ךיפנכ הפחנ ,ןנולהנו םויכ דריו יי .ןנעב3 רובעת לע עשפ החמתו ,םשא םויכ

: —vr ד: T T Vי ־ ־: ־ ív ־ r : י : V דד,'.

בציתיו ומע ■־.םשי ןיזאת ונתעוש בישקתו ונמ ,רמאמ םויכ ארקיו םשב :יי3 םשו :רמאנ

,részig csak közösségben mondjuk ונתלחנו Innentől az

ריבעיו יי לע וינפ :ארקיו

— ־: ד: ־ ד ד ־ • די:

יי יי לא םוחר ןונחו ךרא םיפא ברו דסח :תמאו רצינ ’ז דסח םיפלאל אשינ ןיוע עשפו האטחו :הקנו4

v 1v ד ־: ד ־ •• יד ד וד ־ r דד־: : —י

תחלסו ונניועל ונתאטחלו :ונתלחנו5

: ד ־ : ד ־ ־: “1 : ־ ד ן•• : ־ : וד

ונעשפ illetve a ונאטח Az öklünkkel gyengén a bal mellünkre ütünk (a szívünk fölé) a

.szavaknál

חלס ונל וניבא יכ ,ונאטח לחמ ונל ונכלמ יכ :ונעשפ

1 T וד ד ן• • ודד ־:' וד ו־•:־ :ודד

יכ התא י; בוט ,חלסו ברו דםח לכל :ךיאןיק6

דבא דיסח ןמ ,ץראה רשױ םךאב :ןיא7 ןיא ארוק ךמשב ,קדצב ררועתמ קיזחהל :ךב8 העישוה יזי יכ רמג ,דיסח יכ וספ םינומא ינבמ :םךא9 יכ ךמע רוקמ ,םייח ךרואב האןנ :רוא10 יכ םע יזי ,דסחה הבןהו ומע :תודפ אוהו הדפי תא לארשי ליכמ ״:ויתיניוע

1. 2 Mózes 33:19. 2. Uo. 32:12. 3. Uo. 34:5. 4. Uo. 34:6-7. 5. Uo. 34:9. 6. Zsoltárok

86:5. 7. Michá 7:2. 8. .Jesájá 64:6. alapján. 9. Zsoltárok 12:2. 10. Uo. 36:10. 11. Uo.

130:7-8.