Szivárvány, 1988 (9. évfolyam, 25-26. szám)
1988-10-01 / 26. szám
CSA LOG ZSOLT „Nagy mulasztást követtünk el” — w ashingtoni interjú, II. rész — A követségi munkatársak legtöbbje bent töltötte az éjszakát a hivatalban. Voltak, akik hazamentek aludni, de negyedikén hajnalban általában azok is be tudtak még szaladni, mielőtt még az oroszok a Belvárost elérték volna. És persze bemenekült egy csomó idegen is, már az első félórában. Budapesten dolgozó amerikai és más nyugati újságírók, akik a követség közelében voltak, mind hozzánk futottak be. Gyorsan összekapkodtuk a legszükségesebb dolgokat, és mindenki le a kiépített pincébe — mert ki voltunk téve annak, hogyágyútüzet kapunk, sőt, ha az oroszok nem tudnak megbirkózni az. ellenállással, légi bombázásra is sor kerülhet. Miután elhelyeztük az óvóhelyen mindazokat, akiknek nem volt sürgős dolguk odafenn, én azt a feladatot kaptam, hogy az irattárat nézzem át és a kényesebb dokumentumokat semmisítsem meg — ugyanis számítanunk kellett arra is, hogy az oroszok a követségre is betörnek, meg kellett előzni, hogy a bizalmas levelezésünk a kezükbe kerüljön. A code clerk-et, a kódosunkat már korábban leköltöztettük a második emeletről a földszintre, ott dolgozott a telex-géppel — hason fekve, a padlón, mert a tér felől kaptunk egy pár belövést is, nem lehetett tudni, hogy ez mikor ismétlődik meg — és ugyanabban a szobában volt az irattár is, én is ott égettem az iratokat. Bruegel próbált kapcsolatot teremteni Washington-nal, közben dobálta nekem ő is a papírokat, a régi telexeket, én meg válogattam őket és fűtöttem — amikor Bruegel egyszercsak felpattan és odajön hozzám egy papírral, egy távirattal: Nézd ezt! Elolvastam: „A State Department hozzájárul, hogy Mindszenti bíborosnak a budapesti követség a menedékjogot megadja.” Bruegel — mondom —, kérlek, szaladj ezzel azonnal a követhez, mutasd meg neki! Hogy ha a bíboros tényleg bejönne, rögtön tudjon intézkedni! Bruegel elszaladt. Én csak félórával később szabadultam — akkor tudtam meg, hogy a bíboros már bent van. Elmondták, hogy a követ épp hogy elolvasta a táviratot, és pár perccel később ott volt a kardinális. Ilyen hollywoodi stílusban történt ez!- 47 -
