Szivárvány, 1986 (7. évfolyam, 20. szám)
1986-10-01 / 20. szám
A kifejezés szabadságáért Levél a Nemzetközi P. E. N. íróinak — A The International P. E. N. Club, Centre for Writers in Exile, American Branch angol nyelvű levelének magyar változata. Az írói szabadság iránti felelősséggel és aggodalommal hívjuk fel figyelmüket arra, hogy a magyarországi állami szervek a közelmúltban két alkalommal is súlyosan megsértették ezt a szabadságot. 1. 1986. július 3-án a hatóság politikai okokból felfüggesztette a magyar szellemi élet egyik legjelentősebb irodalmi folyóiratának, a Tiszatájnak további kiadását. A Szegeden 1947 óta szerkesztett folyóirat értékes magyarországi irodalmi alkotások publikálása mellett egyike azon kisszámú fórumoknak, amelyek rendszeresen közük és elemzik Romániában. Csehszlovákiában. Jugoszláviában és a Szovjetunióban kisebbségi sorsban élő magyar írók műveit is. A felfüggesztést a hatóságok diktatórikus módszerekkel hajtották végre és önkényes politikai okokkal indokolták: néhány párttisztviselő politikailag kifogásolandónak tartotta Nagy Gáspár egy versének néhány sorát, amely a lap júniusi számában jelent meg. Ez az erőszakos cenzúra-cselekmény egy olyan zaklatás-sorozatot tetőz be, amelyet az állami szervek évek óta folytatnak a Tiszáid/ e lien az abban megjelent szókimondó írások miatt, amelyek rendszeresen foglalkoznak a magyarság nemzeti és történelmi kérdéseivel és a magyar kisebbségek veszélyeztetett helyzetével. Új folyóiratok indítására ugyanakkor az állam továbbra is megtagadja az engedélyt. 2. 1986. július 11-én egy vezető párttisztviselő bejelentette az országos főszerkesztői értekezlet résztvevőinek, hogy ezentúl, meghatározatlan ideig nem közölhetik Csutka István próza- és színműíró írásait, színdarabjainak az előadását is betiltják. Ezt a durva állami cenzúrát azzal indokolták, hogy márciusi-áprilisi amerikai és nyugat-európai előadókörútja során Csutka István engedélyezte újabb írásainak, előadásainak külföldi fórumokon való megjelenését. Hasonló hivatalos cenzúra-beavatkozást követtek el három évvel ezelőtt Csoóri Sándor ellen és tavaly Köteles Pál ellen - ugyanilyen politikai okokból. A magyarországi kulturális vezetők azt hangoztatják, hogy támogatni és fejleszteni óhajtják a kulturális kapcsolatokat ugyanakkor sorozatosan megbüntetnek írókat, akik kultúrájuk követeiként vállalják a szóértés ügyének szolgálatát. Mint írók, mint P. E. N. szervezetek tagjai és mint a kifejezés szabadságának, az egyik legfontosabb emberi jognak elkötelezettjei elítéljük a Tiszatájnak, kiváló magyar írók e fontos fórumának felfüggesztését és Csutka István író közlési szabadsága korlátozását. Felhívjuk írótársainkat és a szólásszabadság minden hívét, hogy a rendelkezésükre álló minden módon lépjenek fel annak érdekében, hogy a magyarországi hatóságok vonják vissza művészetellenes, emberi jog- és szabadságsértő intézkedéseiket. New York, 1986. július 23.- 131 -
