Szittyakürt, 1991 (30. évfolyam, 5-12. szám)

1991-12-01 / 12. szám

14. oldal

«ITTVAKÖkT

1991. december hó

* * *---- Major Tibor Elnök Úr

Hungária Szabadságharcos Mozgalom

4271 West 140th Sí.

Cleveland, Ohio 44135

Amint Ön tudja, szerdán lesz Magyarország szovjet inváziójának 35. évfordulója. Ahogy mi Amerikában visszaemlékezünk erre a tragikus eseményre fontos, hogy ne hagyjuk elernyedni a magyarok és más európaiak emberi jogainak érdekében folytatott küzdelmét. Ebből az alkalomból szeretném önnek a tudomására hozni, hogy milyen munkálatokat végeztem ezen a téren.

A közelmúltban Gorbacsev Mihály elítélte a csehszlovák reformerek 1968-as szovjet elnyomását. A mai napig egy szovjet vezető sem ítélte el a Magyarország elleni inváziót. Nagy szükség van egy ilyen nyilatkozatra, mely messzemenően elősegítené a régi sebek gyógyítását. Ezért az elmúlt héten összefogtam tizenhat képviselő társammal írásban felszólítva Gorbacsev elnököt, hogy sürgősen szigorúan ítélje el az 1956-os inváziót.

Ahogy az új demokratikus rend kifejlődik Kelet-Európábán, nekünk muszáj folytatni az emberi jogok és a szabadság hirdetését. Nekünk biztosítani kell, hogy a teljes elnyomást ne nemzetiségi üldözés váltsa fel. Amint Ön és mások az amerikai magyar közösségben tanúságot tehetnek róla a Romániában élő magyarok Európa legnagyobb kisebbsége — továbbra is aggodalom tárgya marad.

Mialatt a magyarok és más kisebbségek teljes kulturális elnyomása a Ceausescu megbuktatásával végződött biztonságuk felől én továbbra is aggódom több szempontból. A kormány életbeléptetett olyan határozatokat, amely megakadályozza a kisebbségi híradást, magyarnyelvű oktatást és sajtószabadságot. Továbbá a kormány látszólag szemet hunyt a szélsőséges nacionalista csoportoknak, akik továbbra is magyarellenes gyűlöletet szítanak. Az elmúlt héten levelet küldtem Románia elnökének a másolatot csatolva az Ön számára.

Végezetül, úgy érzem a nyugati segítség életbevágó, hogy átléphessenek a szabadkereskedelembe biztosítva a békét és a demokráciát. Én minden erőmmel támogattam egy olyan képviselőházi jóváhagyást, mely megnöveli a kelet-európai külföldi segélyt. Ez a segítség nem egy egyszerű adomány. Nagy része technikai és gazdasági stabilizáció és kereskedelmi hitel formájában jön létre. így Amerika segíteni tudja a magyarokat és másokat, hogy magukat előbbre vigyék.

Ön abban is érdekelve van, hogy Magyarország Kedvezményes Gazdasági állapotát, melyet 1978 óta évente kellett megújítani — a közelmúltban képviselőházi határozattal állandósítva lett.

Köszönöm érdeklődését. Remélem a jövőben is bizalommal fordul hozzám bármilyen kérdésben- Őszintén,

Edward F. Feighan A képviselőház tagja

Ion Iliescu Excellenciája A Román Köztársaság Elnöke Bukarest, Románia

Kedves Elnök Úr:

Mint a Képviselőház Külügyi Osztálya és a Helsinki Bizottság tagja gratulálok Önnek, hogy Románia a közelmúltban elnyerte az Európai tanács megfigyelő állapotát. Dicséretre méltók az Ön kormánya által tett lépések a Ceausescu rendszer elnyomó nemzetiségi politikája ellen. Ennek ellenére én továbbra is aggódom a Magyarok és más nemzetiségi csoportok Romániában való bánásmódja miatt, több okból kifolyólag.

Először a Vatra Romaneasca agresszív nacionalista szervezet kialakulása és a sajtó gonosz idegengyűlölő elemei miatt, melyek homályt vetettek a nemzetiségek közötti harmóniára, amely virágzóban volt a Ceausescu rendszer bukása után.

Tudomásom szerint a Vatra lehetőségét a Romania Mare nemzeti újság elősegítette, melyet egy volt Ceausescu propagandista irányít. Szélsősége bizonyítást nyer a,, Magyar Terrorizmus elleni Nemzetközi Év”meghirdetésével és azzal a kinyilatkoztatással, hogy az egyetlen elfogadható határozat a magyarok iránt az „erőpolitika”. Remélem Ön az ilyen megnyilvánulással élesen szembehelyezkedik.

Másodszor, aggódom az újabban életbeléptetett nemzetiség ellenes diszkriminációs törvények miatt. Például az Audio- Vizuális eszközöket szabályozó törvényjavaslat nyelvezete, mely megtiltaná a „nemzeti, nemzetiségi vagy nyelvi elkülönítést” eléggé tágkörű ahhoz, hogy a kisebbségi hírközlő eszközöket törvényes cenzúrával megszüntesse.

Engem a Román Alkotmányjavaslat első mondata is aggaszt, mely azt állítja, hogy,, Románia egy Nemzeti Állam, mely független, egységes és feloszthatatlan. " Ebben a formában az a tény, hogy Románia egy többnemzetiségű állam el van tagadva; a nemzetiségek létezése nincs elismerve. Javaslom, hogy Ön és kormánya ismerje el a Magyarok és más kisebbségek létezését és azok érdekeit.

Harmadszor, tudomásom szerint a sajtócenzúra továbbra is folyamatban van és az ellenzéki lapok rendszeresen meg vannak félemlítve. Az elmúlt február 3-án be lett jelentve a nemzetiségi TV programok drasztikus csökkentése, mely a meglévő időt 60%-al rövidítette meg. Emlékeztetem, hogy a Helsinki elvek kimondják, hogy „a nemzetiségekhez tartozó személyeknek joguk van megalapozni és fenntartani a saját oktatási, kulturális és vallási intézményeit. ’’Javaslom, hogy ragaszkodjon ezekhez az elvekhez és támogassa a kisebbségi adásokat.

Negyedszer, míg előrehaladás mutatkozott a Ceausescu rendszer alatt bezárt Magyar iskolák újra megnyitásában, vannak még más problémák. A Ceausescu által 1959-ben bezárt aradi Bolyai Egyetem újramegnyitás tilalma érvényben marad. Továbbá, oktatási törvény 521 korlátozza az anyanyelvű osztályokat és megakadályozza az anyanyelvű oktatást a kereskedelmi és technikai iskolákban. A lényeges hiány a magyarnyelvű tanárokban és osztályokban több mint 3000 nemzetiségi magyar diákot arra kényszerített, hogy egyetemi tanulmányait Magyarországon folytassa. Javaslom, hogy Ön és kormánya nagyobb figyelmet fordítson a Magyar és más nemzetiségi csoportok szükségére, amikor oktatási ügyekben jár el.

Ötödször, tudomásom szerint annak ellenére, hogy másfél év telt el az aradi Román Magyar konzulátus megnyitása elfogadása ügyében, a konzulátus a mai napig nem nyílt meg. Javaslom, hogy járuljon hozzá a szükséges felhatalmazáshoz, a konzulátus működése ügyében.

Végezetül, javaslom, hogy haladjon azon az úton, mely a Ceausescu nemzetiségi politikájának teljes felszámolásához vezet. Javaslom, hogy Ón és kormánya tartsa tiszteletben a Magyarok és más romániai nemzeti kisebbségek nemzeti törekvéseit a Helsinki záróokmányban foglalt elvek és az Európai Biztonság és Együttműködés jegyében írott dokumentumok szerint. Az Ön kormánya sürgős figyelme ezekben az ügyekben elő fogja segíteni az előnyösebb viszonyt a mi két országunk között. Őszintén

Edward F. Feighan

A képviselőház tagja

EDWARD F. FEIGHAN

MEMB

főseid

isi 'totRAi otnct eu'ioiNG

'2*0 t*sr SiNTH (1*1(1 ClEVÍlANO 0" *4-99 2'6-S22-*392

Congress of the United States

House of ■Rcprcsnuatrocs Washington, B£ 20515

October 21, 1991

Mr. Tibor Major Cleveland Chairman

Hungarian Freedom Fighter Movement 4271 West 140th Street Cleveland, Ohio 44135

Dear Mr. Major:

As you know, Wednesday marks the 35th anniversary of the Soviet invasion of Hungary. As we in America remember this tragic event, it is important that we do not relax our vigilance on behalf the human rights of Hungarians and others in Europe. I would like to take this chance to update you on my activities in this area.

Recently Mikhail Gorbachev condemned the Soviet suppression of the Czechoslovak reformers in 1968. To date, no Soviet leader has condemned the invasion of Hungary. Such a statement is much needed — it would go a long way towards healing old wounds.

So last week I joined with 16 of my House colleagues in writing to President Gorbachev to urge him to make a strong denunciation of the 1956 invasion.

As the new democratic order in eastern Europe develops, we must continue to promote human rights and freedom there. We must ensure that totalitarian oppression not be replaced by ethnic persecution. As you and others in the Hungarian-American community can attest, the condition of Hungarians living in Romania — Europe's largest minority group — remains a subject of concern.

While the all-out cultural suppression of the Hungarians and other minorities ended with the overthrow of Ceausescu, I remain concerned about their well-being for several reasons. The government has implemented policies that restrict minority broadcasting, Hungarian-language education and press freedom. Further, the government seems to have turned a blind eye to the rise of extreme nationalist groups who continue to stir up anti- Hungarian hatred. Last week I sent a letter to the president of Romania to urge him to acknowledge the rights of the Hungarians and other minorities in Romania. I have enclosed a copy of this letter for you.

Finally, I feel that Western assistance for former Soviet bloc countries making the transition to a free market economy is crucial to ensuring that peace and democracy is preserved there.

I strongly supported an increase in Congressional authorization of aid to Eastern Europe in this year's foreign aid bill. Such aid is not a simple handout. Much of it comes in the form of technical and economic stabilization assistance and trade credits. In this way, America can help Hungarians and others help themselves.

You will be also interested to know that Hungary's most favored nation (MFN) trading status — which since 1978 was required to be renewed annually — was recently made permanent by an act of Congress.

Thank you for your interest. I hope you will feel free to contact me with any concerns you may have in the future.

Enclosure

EDWARD F. FEIGHAN Member of Congress

October 16, 1991

His Excellency Ion Iliescu President of the Romanian Republic Bucharest, Romania

Dear Mr. President:

As a Member of the House Foreign Affairs Committee and the Helsinki Commission, I congratulate you on Romania's recentlyobtained observer status at the Council of Europe. I commend you on the great strides taken by your government to undo the repressive ethnic policies of the Ceausescu regime. Nevertheless, I do remain concerned about the treatment of the Hungarians and other minority groups in Romania for several reasons.

First, the emergence of the aggressive nationalist organization, Vatra Romaneasca, and a viciously xenophobic element within the press has cast a cloud over the hopes for inter-ethnic harmony that flourished shortly after Ceausescu's fall.

It is my understanding that Vatra's potential has been fueled by the emergence of a national newspaper, Romania Mare, managed by a former Ceausescu propagandist. Its extremism is exemplified by its call for an "International Year Against Hungarian Terrorism" and its declaration that the only policy that can be adopted toward Hungarians is a "policy of force."

I hope that you will take a high-profile stance discouraging such activity.

Second, I am concerned about the emerging trend in regard to laws currently being adopted whose intent appears discriminatory to minorities. For example, the language in the Draft Law on Audio-Visual Media that would prohibit "national, ethnic or linguistic separatism" is sufficiently broad to create a legal basis for the arbitrary censorship or elimination of minority-run media.

I am also concerned about the first sentence of Romania's draft constitution, which states that "Romania is a National State, sovereign, unitary and indivisible." In this way, the fact that Romania is a multinational state is denied; the very existence of minorities is not acknowledged. I urge you and your government to acknowledge the existence and interests of the Hungarian and other minority groups.

Third, it is my understanding that press censorship still continues and that opposition papers are threatened regularly.

Last February 3, a drastic cutback on minority TV programming — signifying a 60% reduction in the available number of hours of such programming — was announced. I remind you that the Helsinki principles state that "persons belonging to national minorities have the right to establish and maintain their own educational, cultural and religious institutions." I urge you to adhere to these principles and support minority broadcasting.

Fourth, while progress has been made in reopening Hungarian schools closed under the Ceausescu regime, problems remain. The ban on the reopening of the Bolyai University in Cluj, shut by Ceausescu in 1959, remains. In addition, education law no. 521 restricts native language classes and prohibits native language instruction in trade and technical schools. The significant lack of Hungarian language instructors and classes has compelled more than 3,000 ethnic Hungarian students to seek their education at universities in Hungary. I urge you and your government to take into greater account the needs of the Hungarian and other ethnic groups when dealing with matters of education policy.

Fifth, I understand that despite the passage of over oneand-a-half years since a Romanian-Hungarian agreement to reopen the Hungarian consulate in Cluj was made, the consulate has yet to be reopened. I urge you to provide the necessary authorization for the consulate to function.

Finally, I urge you to continue on the road to full dismantlement of Ceausescu's ethnic policies. I urge you and your government to respect the national aspirations of the Hungarians and other ethnic minorities in Romania in accordance with the principles of the Helsinki Final Act and other relevant documents of the Conference on Security and Cooperation in Europe. Your government's urgent attention to these matters will help to ensure optimal relations beJtyeen our two countries.

EDWARD F. Member of Cong