Szittyakürt, 1970 (9. évfolyam, 1-11. szám)
1970-09-01 / 9-10. szám
1970. szeptember—október hó SZITT YAKÜRT 9. oldal A FINN-UGOR ÖSSZEHASONLÍTÓ NYELVTUDOMÁNY SZÜLETÉSNAPJÁN 200 éve, 1770-ben jelent meg Koppenhágában és Nagyszombatban Sajnovics János Demonstratiója, a finnugor összehasonlító nyelvtudomány első jelentős alkotása. • Sajnovics János 1733. május 12-én a Fejér megyei Tordason született, több ezer holdas földbirtokos családból. Középiskoláit a győri jezsuita gimnáziumban végezte. 1747-től a budai gimnáziumban retorika és poétikai tanulmányokat folytatott. 1748—50- ben Trencsénben novicius. Ezután Sajnovicsnak — a jezsuita rend szabályzata szerint — teológiai tanulmányai előtt más tudományokkal kellett foglalkoznia. 1751-től Nagyszombatban filozófiát tanult. Itt ismerkedett meg Pray Györggyel (1723—1801), a leendő híres jezsuita történésszel, a Halotti Beszéd felfedezőjével, aki 1750-ben kezdte meg teológiai tanulmányait Nagyszombatban. Sajnovics már ekkor nagy érdelődéssel és tehetséggel foglalkozott a matematikával és asztronómiával. 1758-ban nagy megtiszteltetés érte: Hell Miksának, a kor egy legkiválóbb csillagászának (1720—1792) segédje lett a bécsi udvari csillagvizsgálóban. Az 1760-as években E. Halley angol csillagász javaslatára az egész világon készültek arra, hogy a Vénusznak a Nap korongja előtti áthaladását megfigyeljék, és e megfigyelések, valamint mérések alapján a Föld és a Nap közötti közepes távolságot, az úgynevezett csillagászati egységet meghatározzák. 1759-ben Amerikában (a kaliforniai Hudson-öbölnél), Indiában, Tahitiban (a híres utazó, James Cook expedíciója), Szibériában, a Kola félszigeten és Európa legészakibb pontján, a dán fennhatóság alatt levő Vardő szigetén végeztek megfigyeléseket. Vardő szigetén VII. Keresztély dán és norvég király (1766—1808), aki maga is műkedvelő csillagász volt, erre az alkalomra megfigyelőállomást állított föl, és annak vezetésére a bécsi udvartól kért csillagászokat. Mária Terézia az Európa-szerte elismert csillagászt, Hell Miksát tartotta a legalkalmasabbnak a feladat megoldására. Hell sokoldalú tudós volt, a tudományok széles skálája foglalkoztatta. Alig 24—25 éves korában a bécsi Keleti Nyelvek akadémiájának igazgatója lett, és itt alkalma nyílt nyelvészeti ismereteinek elmélyítésére. Külföldi nyelvészek munkáiból már ekkoriban értesülhetett a magyar, a finn és a lapp nyelv vélt rokonságáról. A csillagászati expedícióra maga mellé vette Sajnovics Jánost — ezidőtájt a nagyszombati csillagda segédfelügyelőjét —, hogy a szigeten végzendő asztrónómiai megfigyelések és vizsgálatok mellett az ott lakó lappok nyelvét a helyszínen tanulmányozza, és egybevesse a magyarral. • E mindmáig egyedüli magyar sarkköri kutatóút teljes sikerrel végződött! Hellnek és Sajnovicsnak sikerült meghatároznia a csillagászati egységet, a csillagászati távolságmérés legfontosabb alapegységét, és ezzel beírták nevüket az asztronómia történetébe. De a vardői expedíció a nyelvtudomány történetében legalább olyan jelentős, mint a csillagászatéban. Sajnovics a csillagászati munka mellett ugyanis — Hell terveinek megfelelően — nyelvészeti kutatásokat végzett a sziget lapp nyelvű lakóssága körében. Vizsgálódásainak eredményét Demonstratio . . . Idióma Ungarorum et Lapponum Idem Esse (azaz “Bizonyítása annak, hogy a lapp és a magyar nyelv azonos”) c. munkájában, 200 esztendeje Koppenhágában adta közzé latin és dán nyelven. Még ugyanebben az évben Nagyszombatban kiadták a latin kiadás bővített változatát, amelyben Sajnovics — Pray György rendtársa és barátja szívességéből — először közli legrégibb összefüggő nyelvemlékünket, a Halotti Beszédet. • A Demonstratio, a finnugor összehasonlító nyelvtudomány első jelentős alkotása, Hell műveltségének, fantáziájának, irányítókészségének és optimizmusának, valamint Sajnovics szorgalmas és lelkiismeretes anyaggyűjtésének, rendezésének és szerkesztésének az eredménye. A magyar és a lapp nyelv rokonságának a bizonyítása és e bizonyítás úttörő módszere — a Demonstratio voltaképpeni tudománytörténeti érdeme — azonban pusztán Sajnovics János nevéhez fűződik. Sajnovics, az első magyar kutató, aki egy finnugor nép nyelvét a helyszínen tanulmányozta, művében helyesen állapította meg a nyelvrokonság fogalmát. Elsőként bizonyította be a magyar és a lapp nyelv rokonságát. Emellett bizonyítása során vizsgálódásait kiterjesztette — a hasonló hangalakú és jelentésű szavak összegyűjtésén kívül — a nyelvek szerkezetére f MÓD LAJOSNÉ Szeptember 12-én Clevelandban, a Metropolitan General Hospitalban, súlyos belső vérzésben meghalt Mód Lajosné, született Fülöp Zsuzsanna. Aufó ütötte el, s egy hétig küzdött az élettel. Eszméletét visszanyerte, de beszélni már nem tudott. Azt sem mondhatta el szeretteinek, hogy hogyan történt a szerencsétlenség. Az Elhúnyt a Hungária Szabadságharcos Mozgalom alapító tagjának Mód Lajosnak, az Amerikai Magyar Lövész Egyesület clevelandi vezetőjének hitves társa volt. Lapunk teljes részvéttel osztozik a Család bánatában. Mód Lajosné két lányát nevelte fel asszonnyá, három fiát férfivé — de magyar asszonyokká és magyar férfiakká. Nemcsak férjének izzó magyarsága segített neki ebben a ritka teljesítményben, hanem az is, hogy a nagyszerű édesanya maga is mélyen érző, öntudatos magyar volt. Aktív tagja a HSzM női csoportjának, és lelkes szolgálója minden emigráns megmozdulásnak, ahol a női lélek finomsága a hatóerő. Alakja örökre belevésődött a magyar emigráció clevelandi életébe. A halottas ház virágerdővé vált ravatala körül, és a család koszorúján kívül a HSzM központjának, a HSzM montreáli csoportjának, valamint a Kereszt és Kard Mozgalom, az Amerikai és Kanadai Lövész Egyesület piros-fehér-zöld koszorúja fekszik koporsóján a sírhant alatt, örök pihenőhelyén — a Eiverside-i temetőben. is, ezzel lényegében az összehasonlító nyelvtudomány módszerét dolgozta ki, a finnugor és az általános összehasonlító nyelvtudomány alapjait rakta le. Az 1770. évszám szimbolizálja a finnugor nyelvtudomány kezdeteit. Az urálisztika, amely az azóta eltelt 200 év alatt a nyelvtudomány önálló ágaként bontakozott ki, ma is a Demonstratioban látja létrejövetelének egy fontos indítékát. • A finnugor összehasonlító nyelvtudomány születésnapján a Magyar Tudományos Akadémia Sajnovics Emlékbizottsága 1970. május 12—14-én Székesfehérvárott és Tordason, Sajnovics János szülőfalujában Sajnovics ünnepséget és tudománytörténeti szimpoziont rendezett a legkiválóbb külföldi és hazai nyelvészek résztvételével és közreműködésével. (Z. G.) Rövid hazai hírek: • Egy német utazási iroda megállapította, hogy ügyfelei az idén már úgy mentek Magyarországra nyaralni, mintha nem is a vasfüggöny mögé utaznának. A német közvélemény nyugati országnak tekinti Magyarországot. • A magánkézen levő háztáji birtokok elenyésző részét képezik a mezőgazdaságilag művelhető földeknek. Ennek ellenére ezek biztosítják az állatállománynak kb. a felét, a baromfiállománynak meg pláne a 84 százalékát. • Lejárt Csatorday Károly megbízatása az ENSZ-nél. Most Szarka Károly “diplomata” az új magyar nagykövet. • Egyre kevésbbé lehet takargatni a bizonyítékot arra vonatkozólag, hogy a kínai—szovjet határ környékén magyar katonaság is gyakorlatozik. Ugyancsak biztos már, hogy a Nilus mentén is átképeznek magyar katonákat — sivatagi háborúra. Jelentés a KKM konferenciájáról Gyönyörű napsütéses időben tartotta meg a Kereszt és Kard Mozgalom 1970. évi konferenciáját a "Labor Day" hétvégen, szokásosan a pennsylvaniai Rummerfield község közelében, a Hungária Farmon. Messze vidékek küldtek megbízottakat, vagy írásbeli jelentéseket, hogy a szétterjedt mozgalom központját segítsék a következő évi munkaprogram kialakításában. A konferencia 46 résztvevője képviselte minden nagyobb magyar letelepedési gócpont gondolatait. A résztvevők feltűnően nagy száma a fiatalabb életkorú nemzedékből került ki, nagyszámban képviselve az 1956 előtti és az 1956 után kiérkezett menekült hullámokat is. Az idei konferencia tömött anyaga miatt előadásokra nem került sor. A múlt esztendő vezetőinek jelentése, azok megbeszélései alkották a konferencia első napjának anyagát. Második nap került sor az évi választásokra, majd az új tisztikar bemutatkozása és a munkaprogram megbeszélése következett. A mozgalom visszaválasztotta vezetőjének Vasvári Zoltánt; főtitkár vitéz Serényi István (New York) lett. U. S. Kelet vezetését dr. Kollarits Béla (Albany) vette át. A mozgalom európai vezetőjének Rigoni Ernőt (Párizs) választotta. Üj intézőbizottsági tagok: Balogh Sándor (Albany), Koczán Ferenc (North Haledon, N. J.), Aradi Vígh Mihály (N. Y.), Udvardy Tibor (N. Y.). A mozgalom új programja — Vasvári Zoltán felvázolásában — rendezett trianoni kongresszus, melyet a Hungária Szabadságharcos Mozgalommal karöltve rendezett. A trianoni emlékkönyv október végén hagyja el a nyomdát. Ebben a könyvben kerül kiadásra a kongresszus anyaga. Különös érték, hogy az előadók adataikat nagyobbrészt a második világháború után szedték össze. A trianoni kongresszus látogatottságával és nívójával az idei hasonló összejövetelek közül kétségtelenül a legnagyobb volt. Fontos megmozdulás volt az április 4-i Szabadság-gyertya akció, melynek keretében központi megbízottak több városba vitték el személyesen a magyar szabadság pislákoló lángocskáját. Szép sikert hozott a New York-i Magyar Bál. A mozgalom folytatta politikai és kultúrmunkáját az Amerikai Magyar Szövetség keretében; megbeszéléseket folytatott, közös akciókat bonyolított le több más magyar szervezettel. A mozgalom új programja — Vasvári Zoltán vezető felvázolásában — a Nemzeti Front megalakítása, melynek akcióiban közösen vehetnek részt a magyar egyesületek saját önállóságuk feladása nélkül. A Nemzeti Front formai megalakítása tavasszal, egy New Yorkban rendezendő konferencián történne, ha az előkészítő munkák addigra befejeződnek. A Kereszt és Kard Mozgalom továbbra is legszorosabban működik össze a Hungária Szabadságharcos Mozgalommal, továbbra is fenntartjuk a KKM Hangját a Szittyakürtben. Az évi konferencia közös véleménye szerint a most következő esztendő igen jelentős lesz a magyar életben. A határokon kívül olyan feladatokat kell megoldani, melynek kihatásai komoly nyomot hagyhatnak nemzetünk történelmében. AK. A KERESZT ÉS KARD MOZGALOM HANGJA Kiadja a mozgalom központja XII. évf. 8.—9. szám — 1970 szeptember—október hó Levelezési cím: Kereszt és Kard Mozgalom c/o Vasvári Zoltán, 256 Dayton Ave., Clifton, N.J. 07011
