A Hódmezővásárhelyi Szeremlei Társaság Évkönyve 2017 (Hódmezővásárhely, 2017)

Tanulmányok - Makó Imre: Fogolycsere révén a Szovjetunióban

kenyér kilója 15 kopek, a disznóhús kilója, zsírnak való 80 kopek, a marhahús 60 kopek kilónként. Szóval itt Bakuban meglehetős drága az élet, mert itt mindannyian a szövetkezetből élünk. No, magában Oroszországban sokkal olcsóbb az élet, de a kereset is kevesebb. Például Kelet-Szibériában 4 kopek egy kiló kenyér, 12 kopek egy kiló hús. De már ruha és kelme dolgoknak az Összoroszország területén egy ára van, ezek a dolgok mind központosítva vannak. Én most vettem magamnak egy elég jó télikabátot, háromnegyedes hosszú, 60 rubelért. Szóval most már elértem a normális helyzetemet ruha dolgából 6 év után.

Továbbá elgondolom midőn ezen sorokat papírra vetem, hogy minden háznál milyen lázasan készülődnek a Jézus születésnapját meg... (A levél folytatása hiányzik.)

* * *

Szeretett jó anyám!

Tudatom, én egészséges vagyok most már, február hónap óta mindig fájt a jobb kezem. Vettem egy libát és mikor bontottam, megszúrta egy csontdarab a hüvelykujjamon a körmöm alját. Elhanyagoltam és elromlott úgyannyira, hogy két hónapon keresztül mindig a nyakamban hordtam a kezem. De most már jól van, a napokban már dolgozni is fogok vele. Továbbá mindkét levelét megkaptam, az utóbbi levelét a múlt hó 28-án kaptam meg. Az előbbenire meg nem emlékszem tisztán, mikor kaptam meg, olyan régen volt. Tehát azért nem írtam, mert nem tudtam. De meg mióta szemüveggel kell írnom, olvasnom, nagyon hanyag levélíró lettem, én magam is beismerem. Más különös újságot írni nem tudok, mint hogy a tél itt Oroszországban is szokatlan erős volt, hosszú, sőt még hellyel-hellyel most is tart, például április 20. körül több méteres hó esett egyes helyeken. Természetesen itt Bakuban nem, itt már rég zöld minden. Itt a tél nem úr, itt csak a szél az úr.

Továbbá írja anyám, hogy nem biztos, tud-e küldeni csomagot vagy nem. Hát anyám, nem is olyan fontos, ne tölje magát érte, eddig meg voltam nélküle, ezután is elleszek majd. A Vida szabónak is írtam ezúttal,

Sárrá Sámuel

(A hátoldalon: "Szeretett jó anyámnak fia Samu 1929. 9/17-én”)

99