A Hódmezővásárhelyi Szeremlei Társaság Évkönyve 2017 (Hódmezővásárhely, 2017)
Tanulmányok - Makó Imre: Fogolycsere révén a Szovjetunióban
Bódai Zsuzsinak72 én nem írtam, nem is volt szándékomban neki sohasem írni, de nem is fogok neki írni soha. Rég elfeledtem ötét, reá nem gondolok soha. Haza sem gondolnék soha, hogyha anyám nem volna otthon. Nekem jó itt, ha egészségem van, dolgozni bírok, akkor mindenem megvan, magamat nem nehéz eltartani. Azonban még egyszer figyelmeztetem, nehogy rá gondolja magát, hogy eljöjjön, mert ezt az utat maga nem bírná ki. Következő alkalommal fogok fényképet is küldeni. Kívánok jó egészséget. Szerető fia, Samu. Szeretett jó anyám! Nem tudom elgondolni, hogy mi lehet az oka, hogy nem ír nekem semmit, tudniillik már a harmadik levelemre nem válaszolt. Már gondoltam mindenre, még arra is, hogy talán letartóztatták miattam. Ha tényleg ilyesvalami forog fenn, úja meg, úgy nem fogok írni, nehogy miattam továbbra is valami bántódás történjék. Továbbá, én egészséges vagyok, elég jól érzem magam. Most azt nem tudom, hogy megkapta-e azon levelem, melyben megírtam, hogy ha az a mérnök kijön73, mit küldjön ki tőle. Ezen levelembe nem írom meg azt, hiszen úgyis tudja, hogy a ruhaneműim és valamelyik órámat és törött paprikát okvetlenül küldjön. Tudniillik a mérnöktől levelet kaptunk, melyben szükséges okmányokat kért innen tőlünk, melyet azonnal elküldtünk innen neki, úgyhogy most már akadály nélkül, azt hiszem, rövidesen útnak indulnak, mert ketten jönnek ki. Most jut eszembe, hogy ha ezen levelem rendesen megy, karácsonyra otthon lesz. Tehát boldog ünnepet is kívánhatok mindannyiójuknak. Tudom, már otthon tél van, hideg van. Itt Bakuban még jó idők vannak, olyanok, mint nálunk október vannak hűvösek. A minap elmélkedtünk egy baráttal az otthoni boldog disznóölésekről. Itt nem ölnek ezek a kutya muzulmánok, nem eszik a disznóhúst. Kérem anyámat, hogy levelemre azonnal válaszoljon. Kívánok jó egészséget. Szerető fia, Samu. 1925. ХП. 17-én. * * * Szeretett jó anyám! Alig találok szavakat levélíráshoz ilyen sok idei hallgatás után. De nem tehettem másként. Messze úton voltam, sem az idő, sem a helyzet nem engedte meg a levélírást. De most már idehaza vagyok Bakuban. E hó 25-én érkeztem és első dolgom, hogy tudassam levelemmel hogylétemet anyámmal. Én nagy jó egészségben vagyok, olyanban, aminőben még mióta kint vagyok Oroszországban, nem voltam. Hát szeretett jó anyám hogy van, van-e jó egészsége? Ne nehezteljen reám, hogy ilyen sokáig nem ír72 A feleség 1922-ben válókeresetet nyújtott be, mely alapján a Szegedi Kir. Törvényszék 1923- ban felbontotta házasságukat. CSML Anyakönyvi másodpéldányok gyűjteménye: Hódmezővásárhelyi házassági anyakönyv 107/1916. U. B. 31/1923. 73 Az már a szovjet ötéves tervek időszakából ismert, hogy Szovjetunió által külföldön fenntartott toborzóirodák munkalehetőségeket kínáltak szakemberek számára. Nagyon keresettek voltak a mérnökök, orvosok stb. PETRÁK Katalin 2012. 207. 95
