Szemészet, 2013 (150. évfolyam, 1-4. szám)
2013 06-01 - Supplementum
2013. június 21péntek/21 June 2G13, Friday A M agyar Szemorvostársaság Szemhéj, Könnyűt és Orbita Sebészeti Szekciójának Ülése/ Session of the Section of Eyelid, Umsrimal and Orbital Surgery of the Hungarian Ophthalmological Society Az orbital; érintő maxiliofaciáiis tumorok Barabás József1, Lukáts Olga2 1SE Arc-Állcsont-Szájsebészeti és Fogászati Klinika, 2SE Szemészeti Klinika A maxiliofaciáiis sebészetben felső etage tumoroknak nevezett elváltozások gyakran terjednek az orbitára is. Ezek ellátása interdisciplinaris feladat. Az előadásban megkíséreljük összefoglalni a Semmelweis Egyetem Arc-Állcsont-Szájsebészeti és Fogászati Klinikán előfordult ilyen daganatos betegek, a Szemészeti Klinikával közösen végzett ellátásának menetét - az alkalmazott protokollt. Bemutatjuk az általunk a daganatok eltávolítására alkalmazott sebészi módszereket, a defektusok fedési lehetőségeit, valamint az esetleg visszamaradt szövethiányok esetén alkalmazható nem sebészi, ún. prothetikai - epithetikai lehetőségeket is. Maxillofacial Tumours with Orbital Involvement József Barabás1, Olga Lukáts2 1Semmelweis University, Department of Ого-Maxillofacial Surgery and Stomatology, Semmelweis University, Department of Ophthalmology Lesions called upper étage tumours in maxillofacial surgery often involve orbital tissues. The treatment of these lesions is a multidisciplinary task. This presentation aims at presenting the protocol applied in the joint treatment of these patients at the Departments of Oro-Maxillofacial Surgery and of Ophthalmology of Semmelweis University. Surgical methods of tumour removal, the reconstructive methods of the ensuing defects and the methods of prosthetic, epithetic reconstruction of eventual residual defects are presented. Primer és matasztatikus orbita tumorok sebészete az utóbbi 5 évi anyagunkból Korányi Katalin1, Salomváry Bernadett2, Gödény Mária1, Tóth Erika1, Plótár Vanda1 10rszágos Onkológiai Intézet, 2Országos Idegtudományi Intézet Az orbitasebészet 2008-ban kapott új otthont, amikor az Országos Idegsebészeti Intézet megszüntetett státusából Országos Onkológiai Intézetbe költözött. Az elmúlt 5 évben 99 primer és metasztatikus orbitatumort operáltunk az Országos Onkológiai intézetben. Ebből 56 benignus, 9 recidivára hajlamos, 34 malignus tumor volt. A 34 malignus tumorból 15 lymphoma, ebből 14 primer orbitális megjelenésű volt. Az orbitatumorok korrekt sebészi kezelésében nagy hangsúlyt kap a műtétet megelőző preciz diagnosztikai eljárás (klinikai tünetek, képalkotó-vizsgálatok elemzése a sebész és a radiológus együttműködésével). A műtéti technika megválasztásában döntő jelentőségű a tumor mérete és lokalizációja. Ez utóbbi nagy jelentőséggel bír a behatolás helyének eldöntésében. A műtéti technika helyes megtervezése feltétele annak, hogy a tumort a legrövidebb úton és a szem functioinak lehetőség szerinti legkisebb veszélyeztetésével érjük el. A műtétet követő terápia szükségességét és milyenségét a szövettani vizsgálat eredménye dönti el. Előadásunkban bemutatunk néhány ritkán előforduló, különleges esetet. The surgery of the primary and metastatic intraorbital tumors Cf the last 5 years in our Institute Katalin Korányi1, Bernadett Salomváry2, Mária Gödény1, Erika Tóth1, Vanda Plótár1 '’National Institute of Oncology, 2National Institute of Neuroscience The orbital surgery moved from the National Institute of Neurosurgery to the National Institute of Oncology 5 years ago. We have operated 99 primary and metastatic tumors of the orbit in the last 5 years. Out of them, there were 5b benign, 9 semimalignant, and 34 malignant tumors. From the 34 malignant tumors 15 were lymphoma, and from them 14 were primary lymphoma. The correct surgical therapy needs a very precise preoperative diagnosis. It means the accurate evaluation of the clinical and the radiological signs and symptoms. The size and the localization of the tumor determine of the site of the incision. The correct planning of the surgical technique is the condition to remove the tumor in the shorter way without threatening the functions of the eye. The need of the postoperative therapy is decided according to the histological finding. We present some unique and interesting cases in our lecture. 47
